Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Vaina

Vaina ,vayna, bayna, v. baina: Cast. "vaina" (fundas de espadas y otras armas, en especial "cuchillos") . Del lat. "vagina".
Véase Gual, Vocab, comercio medieval, voz "baynes" (doc. también "baines").

-Véase HUERTA, vocab. J. Manuel, voz "vayna, bayna". POTTIER, Inventarires, doc. 1362, 1368 y 1403, refiere el oficio de "vainero"., doc. 1294.

-S. XII: "De duodena vaginarum, I denarium" ... "De duodena vaginarum, I obolum", de hostalaje. (Portazgo Fuero de cuenca, edic. UREÑA, 844, 853) Miguel Gual.
-1268: "Los cueros con que encueras los escudos e las sillas ... et que los non conpren los çapateros nin los vaineros" (Cortes León-Castª, I, Cortes de Jerez, 71) Miguel Gual.
-1348: "Item que algún cuitellero o maestro de fer cuitiellos pora talliar, non reciba ni osse demandar por hun cuitiello de tallio, con su vaina et colgador, sin es de oro, más de tres sueldos; dorado, plani, con su baina et colgador, V sueldos; dorado, canalado, con su vaina et colgador, VI sueldos" (TILANDER, fueros aragoneses, 19) Miguel Gual.
-1374: "Una spada guarnida d'argent, con vayna de gamiço blanca, la sinta guarnida de tela de sauastre con bollones e smaltes, pesantes entramas las ditas pieças, con el maniplo de la spada, VII marcos VI onças. Una otra spada guarnida d'argent" ... "Una sinta de spada guarnida d'argent" ... "tres spadas de fierro" ... "La spada mayor, que fue del dito Exemen Perez guarnida d'argent, con la vayna de gamiça cárdena, con la sintta guarnida de tela de sauastre" (Inventario de bienes Exemen Pérez de Salanova. SERRANO SANZ, 345, 348, 350) Miguel Gual.
-1392: Una vaina de cuir, para llevar el pendón, cuesta 1 ss. y 6 ds. (DOÑATE, Salarios, 499) Miguel Gual.
-1414: "Un sonbibantal de lana et del caninnetes en una vayna, guarnida con plata ... un sombrero prieto et un casquete con su cofia" (Testamento de Sevilla. BALLESTEROS, Sevilla s. XIII. CCCXXIII) Miguel Gual.
-1434: "Dos ganivetes guarnidos, con su vayna" (Inventario Cat. Toledo, Arch. Cat. Toledo. Cfr. CASTRO, Aranceles, 267-268) Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-19.