Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Vasos

Vasos , uasos, gotum, v. voz got y greal

-976: "Duos vasos in LX LX solidos". (AHN, Clero, Sahagún, Carp. 876, nº 19) J. M. Mínguez.
-S. XII: "De honere vasorum ligni vel scutellarum asinino, XVI denarios; si vero magnum fuerit honus, II solidos"(se entiende carga asnal) ... "de vasis ... non operatis, VIII denarios" ... "De honore vasorum et parapsidum, II denarios", de hostalaje ... "De pectinum, vasorum, scutellarum inoperatarum, I denarium" de hostalaje. ... "Otrosi ninguna arma, nin vasos de oro, nin de plata non se amortiguen en Cuenca"(Cod. valentino) ... "Similiter nulla arma, nec vasa aurea, nec argentea mortificentur in concha" (lecciones latinas) ... "Otrosi ninguna arma, nin vasos de oro, nin de plata non se trançe en Heznatoraf" (Fuero Heznatorif). (UREÑA, edic. Portazgo Fuero de Cuenca, 844, 452, 630, 631) Miguel Gual.
-1223: "e en aquesta ysla fueron primera mente fallados vasos e taças de tierra contra tierra de ytalia escontra ysla que dizen siliçia". (ANONIMO, Semejanda del mundo, 142r, cfr. CNDHE, voz "taza") José M. Gual.
-S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kafices sembradura en baruecho, e una casa, e una arançada de uina, e una uez de azenia, e I yugo de bues, e I asno, e I lecho con una guenabe, e I lichero, e I fieltro. e II sauanas, II cabezales, espetos, mesa, escudielas, uasos, cochares quantas ouieren de madero, escanos, cedaços, archas, badil, calderas, scamielos, criuas e una carral de XXX medidas" (CASTRO, Fuero de Salamanca, & 206, p. 152), en otra versión se añade "artesa" y "meseros". Miguel Gual.
-S. XIII: "De cuncas e de uasos de madeira", la 10ª parte (Portazgo Fuero de Beja, Portugaliae Monum. Hist., II, 56) Miguel Gual.
-S. XIII: "Fazamia de un iudio: empeynó a un cristiano un vaso de stayno por C sueldos ... en logar de baso de plata, era de stayno" (ILARREGUI, ed. Fuero General de Navarra, lib VI, f. IX, cap. II, 140) Miguel Gual.
-S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kafices sembradura en baruecho, e una casa, e una arançada de uina, e una uez de azenia, e I yugo de bues, e I asno, e I lecho con una guenabe, e I lichero, e I fieltro. e II sauanas, II cabezales, espetos, mesa, escudielas, uasos, cochares quantas ouieren de madero, escanos, cedaços, archas, badil, calderas, scamielos, criuas e una carral de XXX medidas" (CASTRO, Fuero de Salamanca, & 206, p. 152), en otra versión se añade "artesa" y "meseros". Miguel Gual.
-1246: En el testamento del canciller de Fernando III se reflejan "V vasos de plata" ... "un vaso de plata de I marcho" (SERRANO, El canciller, 39) Miguel Gual.
-1287: "Que les demandava mula et vaso et yantar ... el ... merino dixo que era verdad que él que avia prendado ... la dicha mula et vaso et yantar ... por ende mando ... que ningún adelantado, nin merino, nin cavallero, nin escudero ... que non se entremetan a demandar la dicha mula et vaso et yantar ..." (Sentencia de Diego López de Haro, Adelantado Mayor de Castilla. GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 147) L. Dapena.
-1304: "Item quendam gotum argenti intus et per orlam deauratum, et sunt in parte inferiori rose due, altera rubia et altera deaurata, estque munitus, et est ponderis unius meche et unius unçe et medie" (Regalos de Jaime II al don Dionis, rey de Portugal en las vistas de Tarazona. MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 21) Miguel Gual.
-1319: Inventario de los objetos de la Cámara de Jaime II, "unum gotum de cristallo, cum pede et orla argenti deaurati, ponderatem tredecim uncias et tres ternales" ... "unum gotum de cristallo, etest roca que est desuper de argento deaurato panderatem unam marcham et duas uncias et mediam". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 289) Miguel Gual.
-1389: "Dos tajadores de plata, quatro plateles de plata, et quatro escudiellas de plata, et dos ssalseras de plata, et quattro vasos de plata para beuer, los dos dorados et los dos blancos" (Testamento de un sevillano. BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXXII) Miguel Gual.
-1487: Un vaso de vidrio de 62 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 205) Miguel Gual.

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.