Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Velos

Velos, vel, velo, belo, uel, velete, vels, verlo, bellos, vellos, v. beatilla: Cast. "velo": Pieza de vestir o complemento de la indumentaria femenina. Lo encontramos en la vestimenta morisca rojos y en los inventarios cristianos de color blanco, naranja, rojos también con listas de oro, de seda, lino, alcotón, satyn. Se documentan velos de Portugal. Véase la voz "beatilla" con el mismo significado.
-Véase BARCELO-LABARTA, Vestimenta, voz "vel/velo". e Indumentaria morisca, v. c. POTTIER, Inventaires, v. "velete, variante de velo. doc. 1362. EVANS, Pegolotti, voz "veli", traduce veils, "velos de Bolonia"(209), con glosa.FORESTIE, Bonis, v. "velet", "resol"(1ª doc. 1342)

-1189-90: "De duodena vitarum, I denarium de hostalaje. (Portazgo del fuero de Cuenca, ed. UREÑA, 850) Miguel Gual
-1330: "Dos velos vermells, con listas d'oro, III velos blancos de seda, con listas d'oro" ... "Un belo de lino, que está delant el altar ... IX velos de seda e uno vermello, roto; et otro velo que está en las reliquias" ... "III velos de seda, blancos . Dos velos de seda con listas d'oro. Dos velos de lino". (Inventario bienes iglesia Epila. SERRANO SANZ, Inventarios, II, 548,549,550) Miguel Gual
-1351: "II uels d'escuma" (SERRA VILARO, Baronies,I, 167) Miguel Gual
-1351: "E trayan todas en las cabeças sobre todas tocas e los velos e las coberturas en que se tocan, un prendero de lienço que sea bermeio, de anchura de tres dedos" (Cortes León-Castª, II, Cortes de Valladolid 1351, 15)
-1402: En el inventario de una mujer de un notario de Zaragoza aparecen, "IIII vellos, dos alcoton e dos de lino, viellos"..."Dos belos de seda, nueuos, blancos, el huno grande e el otro chico ... IIII belos de sedas, colorados, los dos grandes e dos chicos... IIII bellos grandes de lino, colorados" ... "XXI pieças de belos de lino e de seda, de poca valor" ... "XV velos de seda, de alcoton e de lino". (SERRANO SANZ, Inventarios, II,221,222,224) Miguel Gual
-1408: "once piezas de tercelines negros é vermeillos: tres piezas de ricomás: mil y cien piezas de vaires apurados: diez y seis cobdos de escarlata vermeilla: dos pares de mangas de seda: cinco trascoles: cinco gandales de oro: cinco ligaduras de bellos de seda: cuarenta y cinco cobdos de tella prima: dos pares de chapines: dos piezas de tafetán, uno blou é otro vermeillo y diez cobdos de damasquin negro : una cota é un manto de paino d' ort : una pieza de fusteda barrada de color vermeya et negra para Juanon de Ezpeleta y doce pares de botas para los donceles del Rey ." (Memorias de la Real Academia, IX, 180) Miguel Gual
-1412: "Por cuberturas de velos et mangas d’alquandoras que el rey fezo comprar d’eill por dar a su fija, la infanta primogenita, contessa de Foix, al tiempo que caguerament partio enta Bearn". (OSES, Poder, simbología y representación, 323)
-1436: "Velo de seda" (Peaje de Daroca, Cortes de Monzón de 1436, SAVALL, Actos de Corte del Reino de Aragón, f. 12v-r)
-1440: Se cita en un listado de artesanos de una cofradía turolense a Andreu Mateu, tejedor de velos. (NAVARRO-APARICI, La producción textil en Teruel, 92) José M. Gual
-1458: "Item, una taula per entaular vels, VIII sous". (VOLTES, El establecimiento, 56) J. F. Cabestany
-1468: "quatre vels de cotó". (PILES, Docts Hª Com. Valencia, 136) Miguel Gual.
-1484: Un velo por 3 reales (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 54) Miguel Gual
-1488: Velos de seda de satyn, a 1,5 sueldos la vara (no se indica el número de varas). (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 215) Miguel Gual
-1490: Por 2 velos de Portugal, 12 reales. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 321) Miguel Gual
-1495: "per obviar al gran abus ques te de portar los dols ... algu no puxa portar de pare, mare o muller, mes avant de XV dies lo capiro al cap e altres XV dies la gramalla e capiro al coll, e apres lloba a llur pler, e per hun mes la barba; e si es dona lo vel o beatilla negra al cap XV dies e dasi avant blanch". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 360) A. Santamaria.
-1501: “Vn belo de seda.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 3) José M. Gual
-1585: Se cita en un inventario de los bienes de un mercader morisco de Valldigna "un vel vermell, ab caps de or", "tres vels, lo hu de tela de or, lo altre de seda naranjada y lo altre de seda blanca" (BARCELO, Minorías islámicas", p. 107-108) José M. Gual

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-26.