Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Vidrio

Vidrio , vedrio v. voz vidre, veyre, bidrio, veire, vidro, leyre, boyre: Cast. vidrio.
-Para Carrere está implatado solidamente en Barcelona en el siglo XV, los vidrieros obtienen en sus hornos la pasta transparente a base de arena y sosa, hay "mirallers", "cristallers", metres d'ulleres", pero la producción de vidrio local no basta, y hay que importar de Alemania, Saboya, pero los espejos catalanes se exportan a Toulouse, Levante y Sicilia. La fábrica de "ulleres de vidre", dos maestros Jaime Berenguer y Pedro del Maig. Los hornos de vidrio se establecen fuera de los muros de Barcelona, a partir de 1324, para evitar incendios. Los hay en Vallvidriera, Tibidabo, Granollers, etc. Varios testimonios de forns de vidre (p. 383). "Le verrier est un veritable chef d'emtreprise" (p. 183): necesita arena, sosa, madera y numeroso personal (entre los que abundan los esclavos). La industria del vidrio parece resistir la crisis económica del s. XV (larga lista de vidrieros, nota 3, p. 384) (CARRERE, Barcelona, centre econ.", I, 381-385)
-Entre otros usos el cobre servía para hacer cálices: "Ye non sacrifiquem (los clérigos) cum cáliz de madero, nen de vidrio, nen de cobren nen de laton, sinon con cálix d'Oro, o de plata, o de plomo, o d'estano" (Concilio de Coyanza, en Cortes Leon-Castª, I, 26)
-Vid. POTTIER, Inventaires, voz "verre", con variantes bidrio, leyre, veyre, boyre y ayre(?). "Verre, matiere de capsa, piedra, pote, redoma, taça, cobertor, ampolla, brocal, jarrita, perla". Prov. veyre, an. cat. vidre, cast. vidrio. También variantes "alvidriado, albedriado, abedriado, albedin. "Vernissé"; s'aplique aux olla, carraço, livriello, pote, caçuela, Cast. "vidriado" (Barniz vitreo".; CORDOBA, Técnicas preindustriales, 379.
-1369: A mediados del siglo XIV se encuentra en Tarragona un maestro vidriero llamado Lanfurgat, extranjero, que se encargó de las vidrieras de la capilla de Santa María a la Catedral... Aparece también es este año otro maestro vidriero llamado Sancho, a quien el arzobispo Pedro de Clasqueri otorgó franquicia de impuestos y contribución. A comienzos del s. XV hay una sociedad vidriera, formada por Pedro Salvat como capitalista y por el tortosino maestro vidriero Jaime Roger. El contrato social era por 3 años y las ganancias se repartirían entre los 2 socios, bajo pena mutua de 50 florines. El socio capitalista entregó al vidriero 200 florines de oro de Aragón, quien enfebrero de 1409 firmaba el rcibí y enseguida se puso a fabricar vidrio "calat"- El citado maestro Salvat se escapó a Flix donde instaló otra fábrica de vidrio. El juez le obligó a devolver los 200 florines, más 500 florines de ganancia, más 50 de la pena y los gastos del pleito. La sentencia se decretó el 24 de febrero de 1412. (SANS CAPDEVILA, La industria vidriera a Tarragona, 243-244)
-V. SACHS, El libro de los caballos", que referencia el uso medicinal del vidrio molido(cernido); CAPMANY, Memorias Hcas., I, 552-553, el epígrafe "De los vidrieros".
-V. IMAMUDDIN, Economic Hist. Spain, 168-169. Con referencia a las fábricas de vidrio en 240-243.
-V. EVANS, Práctica mercatura, voz. "vetro", traduce "grass", vetro lavorato. sin glosa.
-V. HUERTA, Voc. Juan Manuel, voz "vidrio"
-1270-1274: "Bebieron daquella agua ... pero mandaron los obispos guardas della en redomas de vidrio en testimonio" (Cronica General, 645a)
-1360: Sobre la construcción de hornos a las afueras de Barcelona: "unum furnum vitreum, in quo iam opera vitrea decoquntur et operantur" (Arch. Mun. Barcelona. Antiquus Privilegiorum, Libro 2º, f. 166v-167r)
-S. XI: No se realizó en la península hasta el afianzamiento de la invasión musulmana, con el Callifato de Córdoba (S. X). Documentado en el S. XI. (LLUBIA, Cerámica medieval, 14)
-S. XII: "de honere vitri, I solidum" (versión sistemática:" duodecim denarios)... "de arrova vitri, II denarios (de hostalaje) (Portazgo fuero de Cuenca, edic. UREÑA, 838, 850)
-S. XII: Medidas de barro vidriado para medir la leche, se citan en el Tratado de Ibn Abdun y deberá prohibirse a los vidrieros que fabriquen copas destinadas al vino. (LEVY-Provençal, Sevilla S. XII, 132, 136)
-S. XIII: "Do auer do vidrio", 4 ds. de marav. (Hostalaje Fuero de Beja, Portugalia. Mon. Hist., II, 58)
-1271-74: "No veem que'l vidrer fa vidre de pera e d'erba, e per gran forsa de calor fa lo vidre: Del qual vidre fa ampolles, e copes, e enaps e gots e d'altres vexels. los quals vexels son plus soldats e pus units que neguns altres vexells"" (Comisió Editora Lulliana, RAMON LLUL, Libre de Comtemplació de Deu, 122,15); Dic Catvalbar, voz "ampolla".
-1249: "quintal de veyre, II dr."..."Gorp de veyre, paga ..III anaps". (ALART, Docts. Rousillon, 56, 58)
-1267: Un privilegio de Alfonso X a Murcia, habla de "los maestros christianos que labran la obra del esparto, e de tierra e del vidrio" (TORRES FONTES, Docts. Alfonso X, 47)
-1288: "Item de cascuna somada de veyre, I dr."(ALART, Docts. Rousillon, 96)
-1296: "Ni meta paus, ni metre ni pausar fassa alcuna pera natural en anel de laton, ni pera de veyre en anayl d'aur"(ALART, Docts. Rousillon, 120)
-1313-15: "Item t. h. e. qui port veyre a vendre al dit mercat, pagua de la saumada i. mujol, e del colerat, si o porta a col, mesayla. ". (ALART, Docts. Rousillon", 223) (mujol, probablemente un peso de pequeña capacidad, más pequeño que el "moyo")
-1348: "Item, que almodí d'algnz, calcina, millero de tellyas et regolas et tras obras de tierra, de vidrio et de piedra: que non se vendan a más precio que en los tiempos passados..." (TILANDER, Fueros aragoneses de 1348, 25)
-1349: por 12 veires, 7 ss. torneses (FORESTIE, Bonis, II, 325)
-1349: por 24 tasas de veires y 2 veires de beri, 7 ss. y 8 ds. torneses (FORESTIE, Bonis, II, 422)
-1357: "Item dos lantes moriscas, ab sengles letres de vidre" (Inventario aljaferia Zaragoza. MADURELL, La aljaferia, doc. 15, 522)
-1358: Un registro de los derechos de entrada y salida del puerto de Aigues Mortes, menciona la llegada de navíos con vidrios, entre otros productos, el articulista supone que de puesto español. (COMBES, Le port Serignan, 17)
-1364: "Guillaume Brisetout, vuizier, pour XX pieces de verre neuf" (LE ROUX, Comptes des depenses du Louvre", 683)
-1373: "Tres moraxes de vidre" ..."I brocal de vidre de domas, ab son calguer". (Inventario de una especiería. MOLINE, Inventari, 199, 200)
-1380: "I caça de vidre" ..."un barrelet de vidre, ab vinagre" ..."un got de vidre" ..."un barral de veyre" ... "una ampola de veyre". (PUJOL, Inventaris, 470, 471, 473, 475)
-1381: "Item XC tres marchs de taces de vidre, poques ... Item I dotzena de copes de vidre, ab tres peus" ... "Item I saqua de vidre, que pesa I rova" (Inventario farmacia Pere Vilagut, de Reus, VILASECA, Metges, 101,102)
-S. XIV: Se compra en Barcelona vidre de varios colores a 10 libras quintal; el "vermey" a 14 libras (SERRA RAFOL, Oficis, II, 567)
-1410: En un cofre hay "una cingla de vidre" (Inventario joyas Martín el jovan. BOSCOLO, política italiana Fernado I, doc. 1, 152)
-1412: "Item un anap de vidre ab un sobrecop e un brocall", doc. a. 1412 (arx. parr. de Sta. Col. de Q.).
-1428: "Un orinal de vidre, ab son stoig de palma". (SOLER PALET, Art casa", 389)
-1434: "Del vidre: Item. ordenaren, que, nenguna persona no gos comprar vidre per reuendre, en tro que aquel que lonch haurá portat, lage tengut per un dia natural en la plaça major de Solsona. sots ban de sinc sous". (CARRERAS CANDI, Ordinacions urbanes, 331)
-1436: Cada carga de veyre, 1 ss. (f. 12r-b) (Peaje Daroca. SAVALL. Cortes de Monzón. Actos de Cortes del Reino de Aragón)
-1447: "I carabaceta de vodre, ab IV pedres de afirar, de barber" (Inventario, VILASECA, Metges, 66)
-1450: "un orinal de vidre, ab stoig de palla" (VILASECA, Metges, 101)
-1456: "un refredador de vidre, pintat" ... "46 pots de vidre, brocats" ... "quatre plats pintats, de vidra, per aportar presents" ... "VII servidors de vidre, obre de Barut" .. "un canalobre de vidre" . (SOLER PALET, Art casa", 387, 388)
-1458: En el inventario de los bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo aparece "Item un capça de vidre, guarnida de fils dór, la qual es de poca valor, ab diverses reeliquies". (TOLEDO, Invent. Palacio Real Valencia, 21)
-1458: En el inventario de los bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo aparece "Item set mançanelles de perles mencides, dos ulls de vidre guarnits d'argent, conservats dins una capsa de fust redona" (TOLEDO, Invent. Palacio Real Valencia, 22)
-1459: "Item quatre brocals de vidre; una ampolla; tres façes de vidre; dos gots de vidre; e hun got de vidre cristallí, ab son sobrecop" (Inventario bienes A. March, PAGES, Auzias March, artº 73, p. 138)
-1460: 6 "haces de vidra"... "hun got de vidra" ... "pedres de vidra, engrunades, entre verdes vermelles e blanes, trenta vuyt". (PUJOL, Inventaris, 385. 386)
-1466: Contra una enfermedad llamada "falts": "pren lamines de venus e sien cimentades ab ges molt, que no sia calcinat, e apres sien cimentades ab aquella terra que los vidrie(r)s fan lo vidre blanch"..."anatron, qui es sak de vidre" (MOLINE, Receptari, 437)
-1470: "una fruytera de vidre, dos barrals e dos guots de vidre" (SERRA VILARO, Baroníes, I, 458)
-1475: "un orinal de vidre, ab sa cuberta de palles" ... "un plat o seruidora, de vidre de Alexandría". (SOLER PALET, Art casa", 388, 389)
-1478: "una pipa de vidre". (SOLER PALET, Art casa, 389)
-1482: "Cascun pusque francament e liure fer en sos patis, e en sos camps, e en ses possessions, olles, canters, teules, raioles, e toda altra obra de terra; e vidre e redomes, copes e tota altra obra de vidre" (FURS de Valencia, ed. principe 1482, f. 83r, rubr.De leuda, fueros de Jaime I)
-1484: "E los dichos señores, dieron liçençia a Anton Saorin para que pueda comprar, para el
horno de vedrio que tiene, la sosa que oviere menester, tanto por tanto como otro diere por ella antes que otro" (PEIRO, El comercio y los comerciantes en la Murcia, 457)
-1486: "jarro de vidrio cristalino, por 7 reales ". (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 119)
-1487: Un vaso de vidrio de 62 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 205)
-1488: Por 2 canutos de pajuelas de vidro, para jugar, por 170 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 230)
-1488: 240 vidros de Valençia, blancos e esmaltados e de ánbar, a 1,5 sueldos cada uno. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 240)
-1493: Se le pagan a un bedriero 4.150 mrs."por çiertas pieças de vidrio", que compró para la reina. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 59)
-1493: 11 piezas de vidrio, por 7 ducados. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 59)
-1497: "Un pomo de vidre"... una paterna guarnida de latón, con ffigura de Santa Bárbara, con piedras de vidre". (Inventario jurista zaragozano Galcerán Ferrer, SERRANO SANZ, Inventarios, II, 88,90)
-1498: A una mujer vedriera se le compran 5 piezas de vidrio d'esmaltes, por 38 sueldos. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 396)
-1499: "Primo un armari, ab sis peces de vidre" (Inventario bienes de un labrador de Almenar, FARAUDO, Una casa catalana, I, 134)
-S. XV fines: "Una cetra de vidra, de color cendrós, en la qual hauia unos pochs descorachs"... "Una granota de vidra, de diversos colors" ... "una scudella de vidra, que par sie de porcellanes". (SOLER PALET, Art casa", 390)
-1501: "del arrova del vidrio de olleros, una blanca" (Concesión de propios de Málaga, GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 142) (L. de Coca)
-1501: “En vn caxón, quatro pedaços de benjuy e vn papel con estoraque , quatro redomillas, dos librillos de çera, quatro panezillos de çera, vn almeriz (sic) con su mano, vna caxuela con nuebe redomillas e vna canastilla con nuebe pieças de cositas de vidrio, e vnos papeles con vnas reliquias, e dos agnudey , e vna almohadilla de raso verde para labrar; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6)
-1501: “Seys platos grandes de Toledo .Dos pelitas de vidro”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10)
-1501: “Doze pieças de vidro entre almarraxas e otras cosillas”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10)
-1501: “Vn bernegal de vidro, otra jarra de vidro”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10)
-1507: · de cada carga mayor de bidrio, doze maravedis" (1507, Torres Fontes, Puerto Losilla, p. 81)
-1565: "Dos flascos de bidrio" y "una lampara de vidrio" (LAGUNA, Estudio lexico, p. 34)
-1585: 3 docenas de botones de cristal, engastados en oro, por 200 reales; y 30 botones de oro que pesan 32 ducados (Granada, 1585, Arch. R.Ch.Gr. c. 321, leg. 4425-24).

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.