Xarque
Xarque , sarq, xark, xarc, axarque: Cast. "Jarque", villa de la comarca de Aranda, provincia de Zaragoza.
-Bibl.: GONZALEZ SOPEÑA, Arabismos, 297, v. xarque, que cita como "Este arabismo procede de axarque, ‘este’. Corriente (1999, s.v.) lo señala como murcianismo y añade que «es término rescatado por Pocklington (1984: 274-275) del Repartimiento y de otro documento alfonsí de Murcia». El autor añade que el término catalán nou d'eixarc(h) significa ‘nuez moscada’:"
-1501: "por el arrova de la nuez moscada de xarque, honse maravedis" (Concesión de propios de Málaga de los derechos de las mercaderías que allí afluyan y se vendan, al modo de las mercancías que allí afluyan y se vendan, al modo que se hace en Sevilla (GARCIA-GOYENA, Docts. hists. Málaga, II, p. 137) López de Coca.
Tipo: Centros comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-13.
Referencias documentales de «Xarque»
Fichas de la voz «Xarque», extraídas del archivo del profesor Gual
