Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Zafiros

Zafiros, çaphi, çafi, çafir, caffirs, çafilici, çafilejo, çafiro, safir, safiro: Corindón cristalizado de color azul.

-V. Huerta, Voc. J. Manuel, voz "çaphi" y Pottier, Inventaires, v. çafi (1341 y 1478), çafir (1341, 1400, 1402, 1443, 1499, 1503) ,çafilico (1478), çafilejo (1428).; KELLER, Vocab. aleixandre, v. zafiro.

-1272: "E otrossil otorgo las dos sortijas d'oro que'l yo di en donas quando con ella casé. que han tales piedras: la una piedra es çafira, la otra piedra es girgoça" (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, doc. 168, CLXXVIII)
-1275: "una noscula d'aur, en que à un pas ab dues cames de paons, en quew a set safirs e V balays e X perles grossetes e d'altres perles menudes... maragdes e safirs... altra noscla d'aur, ab images del rey e de la reyna, ab dos paons desús e dos leons dejús, en que à VII safirs majors e VII rubiz majors e XI perles grosses e d'altres perles e pens menudes, maraides, safirs, balays e turqueses" (Joyas empeñadas por el infante D. Pedro. SOLDEVILA, Perez infant, doc. 58, 474)
-1285: En el inventario de los bienes muebles de la catedral de Salamanca aparecen diez aniellos de oro, los quatro con piedras de safiro, et los quatro con piedras de rubi". (A.C.S. Cajón 44, legajo 1º, nº 26) S. Moreta.
-1303: Jaime II empeña varias joyas de su mujer, entre ellas "quamdam noscham auream cum quadam cruce in medio, ponderantem decem unçias, in qua erant quatuor perle grosse et duo rubiç et duo saffirs, et in eius cruce erat quidam balaix et quatuor maracdis" (MARTINEZ FERRANDO, Nosques reials", 115, doc. 2 . Vid. doc. en f. 5 a 7)
-1318: Vid. inventario joyas Jaime II (MARTINEZ, FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 270)
-a 1350: "La cámara en que yazía don Héctor resplandeçíe toda con oro e era toda fecha de alabastro que traxieron de Arabia; e avía y muy gran conplimiento de las doze piedras preçiosas que son en el mundo más fermosas e más preçiadas. Allí era ela escarboncula e el sardis e la çafir e la matista e jaspes muy preçiada" (Crónica Troyana, cap. CV, 5010)
-1361: Una piedra de zafiro, empeñada en 100 sueldos (Cat. Arch. Gen. Navarra, III, nº 897)
-1410: "octo: panis zuccari libram. vnam. fiat mixtura ad modum zuccari rosarum: puedense añader limadura de oro & de plata/ aljofar
çaphir/ jacincto/ esmeralda/ os de cornu cerui/ raedura de marfil/ coral blanco y bermejo/ been: & similia cordialia" (VELASCO de Taranto, Tratado de epidemia y pestilencia, parrafo 1. CORDE, v. çaphir)
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "7. Vna bozina de oro con seys çafires e çinco balajes e treynta e seys perlas. E más vna jarra que está en la dicha bozina, çinco perlas e dos esmeraldas, et vn diamante pequeño e vn balax. Et más en vna mançana de oro ocho perlas más pequeñas. Et más en dos vergas de oro en que cuelga la bosina syete perlas e quatro esmeraldas e tres balajes..". (CAÑAS, Libro de cámara, 106)
-1458: "Item quatre çaffirs, ço es los tres per foradas e lo un altre foradat, de diversas talles; e un balaix petit foradat" ... "Item dos copes d'or, cobertirades ab cinch çaffirs, quatres balaixs e denou perles".(Inventario bienes de la reina Dª Maria , esposa del Magnánimo. TOLEDO, Inventario Palacio Real Valencia, 19)
-1458: "Item dos fils de perles de compte, no molt groses, lo major dels quals ha cent setanta cinch grans de perles, e les quals perles pesen tres onces; en un altre fil son cinquanta tres grans, pus menudes de les dessus dites, huyt çaffirs e dos balaix sotils de pes de dos onzes e mig quart, e mes tres perles corcades e sotils, de molt poca valor" (Inv. bienes Dª Maria, mujer del Magnánimo, TOLEDO, INVENTARIO Pal. Real de Valencia, 18)
-1458: Se inventarían dos ricos collares de oro, de 20 quilates con diamantes, rubíes y perlas: "un collar d'or rodó, fet ab puntes al mig e als costats, de ley de XX quirats, en lo qual ha encastats V diamants e dos robins e vint e huyt perles de compte, que pesa a march de Valencia set onzes tres quarts, e es forrat de vellut blanch a la part de dins ... un altre collar d'or de la dita amplaria poch mes o menys. de ley de XX quirats, en los qual ha encastats set balaix e quatre perles planes de compte e una redona ... Item un collar d'or lo qual stá en quatre troços o parts e en quascun troç ha una trepa o batent d'or fet a forma de sent ... ne en total 46 balaixs y 88 perlas; es de oro de ley de 20 quilates" (TOLEDO, Inventarios del Pal. Real de Valencia", 18)
-1458: "Item un got de crestall ab peu d'or cuberta o sobrecos de crestall e d'or, ab huyt perles, quatre diamants molt petits dos robins petits, tres maragdes, quatre çaffins talla de centells" (TOLEDO, Inventarios de palacio real, 18)
-1458: "Item dos copes d'or, cobertirades ab cinch çaffins, quatres balaixs e denou perles". (TOLEDO, Inventarios de palacio real, 19)
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el çafiro como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 593)

Tipo: Joyas

La voz no ha sido modificada.