Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Zamarro

Zamarro , zamarron, çamarra, çamarres, çamarros, çamarron, zamarra, chamarra, chamarreta, çamaro: Pellico vestido de pallejas (Simonet). Aumentativo de zamarra, prenda rústica de vestir, a modo de chaqueta, hecha de piel con su lana o pelo (Dic. Acad)
-Según Bernis, "debía el nombre a su forro de piel de cordero. Su forma sería semejante a la de otros trajes de encima forrados de piel. Es muy posible que a fines del siglo XV existiera ya la diferencia que establece Covarrubias, en 1611, entre zamarro Y zamarra: «Zamarro es vestidura de pieles corderunas o abortones, que son delgadas Y tienen el pelo delgado y corto. Estos son los zamarros de gente regalada Otros llaman zamarras, propio hábito de pastores, de mayores pieles Y atufadas» ( Covarrubias ). Si en la rústica zamarra la piel quedaba al exterior, en el zamarro -como era entonces lo usual en las prendas con pieles- hacía de forro. Por ello, en las ordenaças de pellegeros de 1503, se dispone «que los zamarras e otros aforras que hubieren de hacer los hagan de buena peña e bien aparejada» (Ordenanzas municipales, f.o CLXXI)" (BERNIS, RRCC Hombres, 134, v. zamarro).

- V. L. Buen Amor, "un çamarron disantero e garnacho para entre el año" (C. 1003)
-Bibl.: Simonet, v. "çamarra". P. Alcalá, v. "vestimentum". P. Martín, V. Chamarra. Pottier, Invent. traduce como "pelisse en cuir".; SESMA-LIBANO, Léxico, v. çamaro (Val., Z.)

-1242: Un capellán viste una "cimarram pellium arietinarum" (Doc. Vich. CARRERAS CANDI, Notes Ausona, 11, nota 274)
-Fuero de Alcaraz: "Et aya el pastor dos sueldos para auarcas emendar et quatro pielles para çamarron" (f. 42)
-Fuero de cáceres: "Piel cordera delgada I moraberi. Zamarron X solidos" (Fuero de Cáceres, II, XCII y XCIII f. 76 r.r. 399)
-S. XIII: "Los sastres cobraran por coser çamarron, 10 ss. ) (UREÑA, Fuero Usagre, 408, p. 143)
-1477: "Acontece fallecer y esceder en el vestir vistiendo en demasiada quantidad en una vez, quando alguna persona, varón o muger, viste juntamente demasiadas vestiduras, o en el número de ellas, o en el tamaño, o en las longuras. Como quando alguno trae juntamente jubón, sayo y balandrán o zamarro, y capuz o manto, bonete y sombrero, y guantes de nutria ... Y cresce la demasía quando es más luengo y más complido de lo necesario y de lo que razonablemente bastaría". (HERNANDO DE TALAVERA, Tratado sobre el vestir).
-1478: "que les çamarres dels jurats puixen esser forrades de seda" (AMV, 41 Ar. fol. 117r y v)
-1483: "20 reales a los monteros del principe para un çamarro para velar" (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 36)
-1483: "3 çamarros para el principe y la infantas Juana y Maria, por 930 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 37)
-1483 y 1487: "1 çamarro , 310 mrs."... " 465". (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 41 y 196)
-1484: "un çamarro por 570 mrs (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 64) y otro por 600 mrs, p. 79.
-1485: El concejo de Murcia prohibe que se sacasen corderinas y otras pieles, pues eran necesarias para confeccionar zamarras. (MARTINEZ MARTINEZ, Industria vestido, 446, nota 104)
-1486: "un çamarro largo por 1200 mrs .(TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 119)
-1486 y 1487: "un çamarro para velar, 680 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 143) y otro por 912,5 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 146)
-1488: Se compran "3 çamarros, a 930, 730 y 375 mrs cada uno ((TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 235-236)
-1488: El pellejero Pedro de Valladolid necesitaba todas las corderinas de la ciudad de Murcia para confeccionar zamarras. (MARTINEZ MARTINEZ, Industria vestido, 446, nota 104)
-1468: "Un çamarro para la ynfanta costó 265 mrs.". (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 256)
-1489: "15 çamarros para las mujeres y criadas de la casa real y para los monteros de lipinosa, a 26 reales cada uno ((TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 275)
-1490: "un çamarro para velar, por 650 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 374)
-1494: "Se compran 100 çamarros para las damas de la reina, por 62.000 mrs., en la feria de octubre de Medina del Campo". (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 192)
-1495: "106 çamarros que la reina otorga a las damas de su casa, por 60.280 mrs. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 252) (Miguel Gual)

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-28.