Zaragatona , azarcatona, zarguatona, zargatona, zarcatona, psilio, silli, alasfice, asargatona, sargatona, zarragatona: La "hierba de pulgas" es una hierba medicinal utilizada como laxante, emoliente y antiinflamatoria. Del árb. "bazr qatuna"..
-V. Eguilaz, Glossario; DOZY, Glossaire, STEIGER, Contr. , Corominas, v. cit., que también referencian Covarrubias, Laguna o Nebrija en sus diccionarios. MAILLO, Los arabismos, v. cit. ; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. saragatona 'zaragatona': del and. zaraqafúna (en neoár. bazraqatüna, semitraducción del aram. zra' qatüna 'semilla del gatito', más fielmente reflejado por el and. ).
-1252: "e amásenlo con agua de serrajas o de azarcatona e fáganlo granos tamannos como avellanas (ALFONSO X, Libro de los animales que cazan, II, xxii, 133) Miguel Gual.
-1466: "e tingua en la boca zarguatona e lauor de codonys, tot lliguat en hun drap" (MOLINE, Receptari, 324) Miguel Gual.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el psilio como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 595) José M. Gual.
Tipo: Medicina
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Zaragatona»
Fichas de la voz «Zaragatona», extraídas del archivo del profesor Gual
