Canalobre
Canalobre , candelabra, canalobras, candalobres, candelobres, canallobres, canelobre , candelavro, v. ciriales y candelabro .-Cast. “candelabro” (candelero de varios brazos).
Ampliamente documentado desde 897 (Sánchez-Albornoz. Estampas, p. 191). Según Sanchis Sivera, servían para colocar las velas, eran ordinariamente de hierro o de latón; los había "ab tres verges", "ab lo peu de fust per a tenir brandó", "de banya" o sea de asta; con anillas o pasadores "pera estar penjat en la paret". (SANCHIS SIVERA, Vida íntima, 28)
Aparecende hierro, plata, latón, con pie de madera, con anillas “pera estar penjat en la paret”, de vidrio, jaspe y asta de ciervo, a más dedamasquinos, estañados, de Limoges y Flandes, “de rueda”, “de taula”, de altar, para pedir a la mesa, incluso forrados de cuero.
-Bibl. Gual . Vocabulario Comercio Medieval, voz “candelobres”.; POTTIER, Inventaires, v. canalobre.
He aqui algunos ejemplos que complementan a los aportados por Gual.
-1112: Entre los ornamentosde la Iglesia de Covarrubias aparece “et I candelavro con X brazos”(1112. Serrano, Infantado de Covarrubias, p. 52) Miguel Gual.
-1380: "I canalobre de coure" ... "I canalobre de ferre". (PUJOL, Inventaris, 472) Miguel Gual.
-1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran: 2 canelobres a Castilla, 5 a Castilla, 2 a Castilla, 2 canelobres de ferre, a Castilla y 2 canelobres de ferre stanyats a Castilla. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 90, 104, 199, 169, 166) Miguel Gual.
-1386: Un tal Ponç Saurin, de Gerona, hace 20 canalobres, a 7 ss. la pieza. (SERRA RAFOLS, Oficis i eines, 569) Miguel Gual.
-1420: "Un canalobre de paret". (PUJOL, Inventaris, 477) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Maniador”: “Item dos canalobres grans de coure, la I ab III tenidors de candeles e l'altre ab dos.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 175) José Miguel Gual.
-1455-56: "I canalobre de ba(n)ya de cervo, petit".... "canalobre de vidre" ... "dos canalobres de lautó, ab ymatges per a tenir candeles de sera. Hun canalobres de lautó domesquí, agut" ... "VI canalobres de coma, aguts, smaltats als peus, qui's stogen tots huns dins los altres". (SOLER PALET, Art casa, 297, 388, 390, 391) Miguel Gual.
1456: En un inventario de bienes se refleja en la cocina, “Item tres canalobres, un de ferro e dos de lauto”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1458: Entre los bienes de Dª Maria, esposa de Alfonso el Magnánimo aparecen: “item dos canalobres d’argent, ab los peus a cinch cayres, ab los suatges daurats e ab nuet daurat sobre los peus, ab tenidors en quiscú de candeles llevadises (1458. Toledo. Inventarios, p. 32) Miguel Gual.
-1458: “hun canallobre de fust o secretari, per a tenir antorches (TOLEDO, Inventarios, p. 80) Miguel Gual.
-1458: "Item, un canalobre gran de ferre" ... "Item, tres lumaners de ferro ab les cuyes de terra e un canalobre de paret" ... "Item, un canalobre per texir, I sou" ... "Item, un canalobre de taula, II sous". (VOLTES, El establecimiento, 53, 56) J. F. Cabestany.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item dos canalobres per tenir ciris". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 183) Miguel Gual.
-1460: “dos canalobres daurats, d’argent, ab les armes del bisbe, ab inbertes de cuyro verdes” (1460, Llabres. Inventario, p. 3) Alvaro Santamaría
-1463: "Un canalobre de fierro". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 49) Miguel Gual..
-1468: "dos canelobres damasquins". (PILES, Docts. hª. comercio, 137) Miguel Gual.
-1471: Inventario de un zapatero de Reus. "Item II canalobres de ferro, I gran e I mitjaner". (VILASECA, Gremi blanquers, 156) Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra , "Item tres canalobres de lautó.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José Miguel Gual.
@ Alvaro Santamaria y José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-25.