Caparazon
Caparazon, caparasso, caparaçon , caparaço, caparço, caparacon.- Cast. “caparazón” , cubierta que se pone sobre la silla del caballo para montár en él.
-Bibl. , voz “caparassó” (1ª doc. 1523); Dic. Autoridades; Dic. Corominas (1ª doc. 1498), voz “caparazón”. Adelantamos la documentación a 1484-89.; POTTIER, Inventaires, v. c., que traduce como gualdrapa para los caballos. Cast. caparazón.; DCVB, caparasso, que cita como castellanismo (doc. 1523).; FARAUDO, Vocabulari, v. caparasso, caparço.
-1454-76: "Su comer contino es atavio dela gineta asy como caparaçones y albornozes, y borseguis...". (EVANGELISTA, Cetrería, 231; Cfr. MAILLO, Arabismos,79, v. albornoz) José Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense aparecen "Un caparaçón de silla gineta de panyo negro" (WITTLIN, Inventario, p. 208) Miguel Gual.
-1489: Se ribetea un caparaçon de brocado raso, con 1,5 varas de terciopelo negro; y un caparaço de silla de brocado raso carmesy” (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 275) Miguel Gual.
-1490: Se gastan 18.487 mrs. en dos medios caparaçones de brodado raso blanco y terçiopelo carmesí” (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 371) Miguel Gual.
-1491: Se guarnecen medio caparaçon y medio caparaço (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 422-423) Miguel Gual.
-1494: 5 varas de velludo vellotado verde, para un "caparaçon", a 1.650 mrs. la vara. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 200) Miguel Gual.
-1501: “Vn caparaçón de grana traydo (usado por algún tiempo, a medio gastar o romper)". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual.
-1501: Se censan : “Vn caparaçón negro, viejo, con vn coxín de terçiopelo”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José M. Gual.
-1515: Inventari del bens de Miquel Umbert, preceptor d'Orla y Colliure. "Una cuberta de sella negre ab lo coxi de vellut e vnes singles de la mula ab les sivelles e caps daurats. Un caparasso de la sella mig de grana e mig leonat". (MIRET, Les cases, 572) José Miguel Gual.
-1521: Inventario de bienes pertenecientes al arzobispo don Juan de Aragón. "11. Hun caparacon de terciopelo azul con faxas de brocado." ... "12. Item otro caparacon de terciopelo morado con faxas de raso blanquo amarillo" ... "16. Item hun caparacon de paño vermejo" ... "68. Item hun caparacon azul guarnecido de grana". (CALAHORRA, Memorial de bienes arçobispo de Çaragoça, 132, 134) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-01.
Referencias documentales de «Caparazon»
Fichas de la voz «Caparazon», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Caparazon», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
