Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Capico

Capico, capiço .- Palabra no identificada,pero relacionada con el vestido en relación con alguna prenda de cuello femenina. Se citan camisas, tabardos y peynador. Según Fresneda "En el siglo XIII éste solía ser redondo y cerrado en la base del cuello, yendo a veces provisto de una pequeña abertura frontal para poder meter la cabeza. A principios del siglo XIV, si bien el escote de esta prenda sigue siendo redondo como en la centuria anterior, ya no se cierra en la base del cuello, sino que desciende ligeramente, agrandándose cada vez más en el transcurso de la centuria, de manera que hacia la segunda mitad del siglo XIV incluso los hombros quedaban al descubierto. Hacia finales de la centuria se utilizó en algunas prendas un tipo de cuello alto que cubría dicha parte por completo.". (FRESNEDA, Atuendo, derezo, 1126, vease sus dibujos.)

-Bibl. Pottiers, Inventaires, v. capico es el único que lo cita identificándolo como “encolure, col”, que puede ser el cabeç catalá o cabezón castellano.; Véase voz "camisa" en nuestro diccionario, referencia de 1497.

-1348: "un tavardo morado, con penna de vare de raso, con III botones d'argent en el capico". (TILANDER, Fueros aragoneses 1348, 346) Miguel Gual.
-1374: En el inventario de bienes de Exemen Perez de Salanova figura, "Un tauardo e cotardía de gamellin mesclado" ... "Un tauardo morado con penya de vare, de raso, con IIII boptones d'argent en el capico" ... "Un tauardo cardeno, forrado con taffatan de tornasol". (SERRANO SANZ, II, 346, 347) Miguel Gual.
-1378: "Una piel e pellot de muller, vermellos, quasi nueve( sic), con treneta d'oro por los capiços" ... "Una saya de muller, cardena scura" ... "Una saya de muller, verde, con cinteras d'oro por el capiço e mangas". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 214, 217) Miguel Gual.
-1390: "Hun tavardo; hun pellot; el dito tavardo con penya genovesa et con seus botones de perlas en el capiço; et el dito pellot con penya de guisa, viella". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 354) Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista zaragozano Galcerán Ferrer figura, "Un peynador de tela prima, guarnido de capico de oro y seda y passamañano de oro y seda". ... "una camissa de muxer, de tela, con mangas y cuerpo guarnidos de liston negro. Otra camissa de muxer, de seda coga zaxada, guarnida de capico con una trena de oro con trenta y dos pelras pequenyas, y toda guarnida con listas d'Almeria (SERRANO SANZ, Inventarios Aragoneses, II, p. 87) Miguel Gual.
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en la Sala principal "Ytem tres camisas de muger de tela olanda con setze tiras cada una manga, labrada de seda negra con su capiçon y tabellados, la perladina (?) y cuerpo algo servidos de la una y la otra con siete labores en cada una manga labradas de seda negra más de medio servida.". (CABEZUDO, Inventario, 145) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz no ha sido modificada.