Cicuta
Cicuta, çiguta, çeguta, ciguda, çiguda, chumuça, exinota: Castellano cicuta, cat. ceguta. Planta Conium maculatum L. conocida en época medieval por su peligrosidad, pero utilizada como antiespasmódica para calmar dolores agudos.
-Bibl.: SIMONET, Glosario, v. chumuça; LAGUNA, Dioscórides, 427; STEIGER, Voces de origen oriental, 48, v. alsuchara; MAS-GARCIA, Tractat per l'art de la caça, 105, v. exinota; DCECH, v. c., del lat. cicuta id. (1ª doc. ciguta Berceo, cicuta 1499); Dic. Catvalbal, v. cicuta y ceguda, sin doc.; Voc. FARAUDO, v. cicuta, que doc. ""Item rayu de cicuta, que es estaca roci, sie cuyt en pasta fesa per mig loc, sie posada sobre la artetica e la podagra.". Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XLI).; M. PIDAL, Orígenes, v. c.
-1230-1237: "Cuando a exir hobo del cuerpo de la muda, metió una voz fiera, sobreguisa aguda; exió el sucio malo más pudient que ciguda, nuncua tornó en ella con Dios e su ayuda.". (BERCEO, La vida de S. Domingo de Silos, 698) Miguel Gual.
-1379: "el qual se clamaua Filometor, quando el hauia spaçio, se delectaua de fazer huertos , mas no otras yerbas sino de uenenosas, assi como es cogombro siluestre & papaneros & cicuta & de las otras semblantes.". (FZ. de HEREDIA, Trad. Vidas Paralelas Plutarco, f. 98 r Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-c1471: " vnta el lugar prouado es iten toma çumo de la yerua que es dicha çiguda mesclado con poquita agua ". (Trad. Libro recetas de Gilberto. Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1533: "La bevienda de la çeguta se mata con bever vino puro.". (PEREZ DE CHINCHON, La Lengua de Erasmo, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
Tipo: Plantas medicinales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-29.
Referencias documentales de «Cicuta»
Fichas de la voz «Cicuta», extraídas del archivo del profesor Gual
