Cint
Cint ,cintos, corretja, correges, sint :Cast. "cirto" o "correa", cinturón o tira de cuero u otro material para múltiples usos, es especial para ajustar la cintura y suele fijarse con hebillas. Ferrer i Mallol en "Els sarrains".doc. 102, documenta que los hombre llevaban "corretja" (Ref. BARCELO LABARTA, Indumentaria morisca", voz "cinto")
-Bibl.: BARCELO-LABARTA, Vestimenta, voz cinto.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. cinto (Ain., Ari., Dar., Fra., Hu., Ja., Tar., Z.), cin(t)s (Z.). Las doc. con su tallola, de tallola, chiquo, vizcayno y acepta una segundo significado como correa de ballesta, "ballesta d'azero con su cinto e aljava".
-1362: Un çint cuesta 5 ss. (DOÑATE, Salarios, 469) Miguel Gual
-1381: Se exportan a Castilla desde Valencia, 1 cint ab tallola, ab carcaix, ab son arreu. (CABANES, Coses vedades 1381, 140) Miguel Gual
-1484: Voz Cint: "Cint ab maneta, abona 1 dinero por «dret de coses vedades» (art. 353); maneta ab cint, ibíd. (art. 427). Miguel GualCastellano «cinto con manecilla» (como diminutivo de manopla). Véanse los siguientes testimonios: «I sint e I punyal» (1485, publ. Madurell, Docts histª. imprenta, doc. 25); «un sint ab son suat e maneta, per parar ballestes» (Invent. Torre d’Embarra, 1430, apud. Dic. Aguiló, voz cint). Véase DCVB., voz cint (las acepciones de la voz maneta no responden a la cita de nuestro arancel).". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 10) Miguel Gual.
-1485: Mercancías que se envían de Barcelona a Nápoles, "I sint e un punyal". (MADURELL, Docts Hª de la imprenta, doc. 25) Miguel Gual
-1499: En el inventario de bienes de un labrados de Almenar, figura, "Item un cint de l'antigor, vermel, ab sos caps d'argent y platons setanta". (FARAUDO, Una casa catalana, I, 136) Miguel Gual
-1º S. XVI: Un mercader milanés visita la morería de Valencia y da testimonio de como estando en la mezquita, lo mudéjares "butavano il cintto in terra, perchè dicono che quando si nomina Dio non si debe tenere adosso dinari o altra cosa sporcha, como poteria essere nel cintto" (MONGA, Un mercante di Milano, p. 145) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-29.
Referencias documentales de «Cint»
Fichas de la voz «Cint», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Cint», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
