Alharma

Alharma , pegnon agrion, harmal, alfarma, alharmaga, alarmaga, halhamega, alhargama, harma, harmaga, armaga, armala. .-"Peganum harmala", "ruda borde" o "ruda de burro". Planta de la familia de las rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura. ramosa, con hojas laciniadas y flores blancas, muy olorosa. y cuyas semillas sirven de condimento en Oriente y también se comen tostadas. (Dic. hist. lengua espª). Del ár. "harmaql". Algunos autores dudan de su procedencia del griego como indica DRAE; Dioscórides vor "armala"

-Bibl.: EGUILAZ y DOZY , COROMINAS, voz "alfarma". NDHE 1960-96) voz "alharma" doc. 1726.; CARABAZA, Plantas Al-Andalus, p. 14-15; CORRIENTE, Arabismos, v. armala (vars. harma/a/a) 'alharma': puede, efectivamente, no derivar del ár. harmal, como la voz cs., sino del gr. hármala por transmisión científica, aunque el vocablo es, en definitiva, un préstamo semítico al gr.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Plantas medicinales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-27.