Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Badil

Badil, badila .- Paleta de hierro o de otro metal, para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros (Dic. hist. lengua Esp. 1ª edic. , voz "badil"), del lat. "batilum" y Corominas indica que en algunos documentos aparece en el sentido de asador.

-Bibl.: Dic. Corominas DCECH, voz "badil" (1ª doc. 1289)

-1252: Fuero de Ledesma, "e mesa, e artesa, e cuencas, uaso, cuyares, e escanno, e dos çedaços, e arca, e badil, e criua, e cadera, e escamjello, e una carral de .xxx. medidas." (CASTRO, Fueros Leoneses, 133) Miguel Gual.
-1268 "vna callera con suas pregancias, unas treodes, una candela con so badil & .i. espeto, una massera con sua penera, una mesa, una artesa pora beuer el ganado, duas dozenas de escudielas & tres greales" (Tesoro DEMi), ref. ColDiplCarrizo II 422 p 61) Miguel Gual.
-S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kafices sembradura en baruecho, e una casa, e una arançada de uina, e una uez de azenia, e I yugo de bues, e I asno, e I lecho con una guenabe, e I lichero, e I fieltro. e II sauanas, II cabezales, espetos, mesa, escudielas, uasos, cochares quantas ouieren de madero, escanos, cedaços, archas, badil, calderas, scamielos, criuas e una carral de XXX medidas" (CASTRO, Fuero de Salamanca, & 206, p. 152), en otra versión se añade "artesa" y "meseros". Miguel Gual.
-1403: Per raho de un badil una nadilla e un cerquol per a la mola, doc. a. 1403 (Arx. Gral. R. Val.). Dic. cavalbal, voz "badil"
-1484: Entre el inventario de una cocina aparecen, “ Quatro badiles de fierro“,(WITTLIN, Inventario, p.199) Miguel Gual.
-1484: En el inventario de una recozina turolense aparecen "un badil fecho como axa",(WITTLIN, Inventario, p.199) Miguel Gual.
-1563: "Un rallo y un badil plaleta". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios bienes moriscos, 64, v. c.) R. Peinado.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-17.