Alcalla, alcala, alcalladas, alcallam: Paño decorado con figuras de castillo y de ahí su nombre o también "tela empleada para cortinas" y por extensión cortina de cama, mosquitero. (DOZY y NEUVONEN). Del árabe al-khiVa, 'vestido principesco' . Hoy encontramos "alcala" en la zona aragonesa.
-Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c. Corral considera erróneas las definiciones de Steiger y Sanchez-Albornoz al confundir con la voz "alcolla", cántaro. (CORRAL, Léxico referido a ropas, 47-48); STEIGER, SACHE, 652-653; SANCHEZ-ALBORNOZ, Una ciudad, 195, ambos confunden con alcolla, cártaro.; DOZY, Glossairer, v. c.; NEUVONEN, Arabismos, 251; Du Cange, v.c. "uelamentum tentorii forma consutum ad prohibendos culi ces, conopeums"; EGUILAZ, Glosario, v. alcala.; SANTA ROSA, Elucidario, v. c.
-1209: "«Regina) Domníe Sancire dedi omnes alcálas meas, acitaras et colchias" (Cfr. EGUILAZ, Glosario, v. alcala) José Miguel Gual.
-1438: "Et mando a(d mea) filia domna Maior unam citaram greziscam, et una alcallam, et unum fatel bafñ, et alium fatel de unna, et dúos témpanos de almuzalla". (Cfr. CORRAL, Léxico referido a ropas, 47) José Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense se encuentran “Unas alcalladas e riendas de seda bermeja con sus flequos“,(WITTLIN, Inventario, p.204) José Miguel Gual.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-21.
Referencias documentales de «Alcalla»
Fichas de la voz «Alcalla», extraídas del archivo del profesor Gual
