Lambrox, lanbiox, lambroix, llambroix, lembroix, botavant : Cast. pujavante, " Instrumento que usan los herradores para cortar el casco a los animales de carga.". (RAE)
-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. lambrox, que cita como "D'apres le contexte, outil pour feire des cannelures (ou lambrequins?); sorte de ciseau. Non identifié".; SESMA-LIBANO, Léxico, v. lanbiox, que define como "especie de cincel para hacer estrías'. Aparece ya esta voz en los Inventarios aragoneses, siendo considerada de difícil identificación (Pottier). Según el contexto en que nos es mencionada taulas de lambiox también dudamos de esta acepción, sin posibilidad de proponer otra.".; VENY, Paralelismos, c. llambroix; FARAUDO, Vocabulari, v. llambroix, lembroix, lambroix, véase en este enlace (doc. 1430); DCVB, v. botavant (doc. 1504)
-1365: Inventario de García Santa Cruz, cuytellero, "51 Dos martiellos mayores.- 52 . . Dos lambroxes de canalar.- 53. Una phahela de fierro". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. XXXVII) José Miguel Gual.
-1411: "Item un ambut ensercolat gran. Item un martell petit ab un lambrox de ferra de pocha valor.". (TRIJUEQUE, Inventari castell Vila-Romá, 36) José Miguel Gual.
-1431?: En "lo rebost", figura, "8. Item dues ferreres de cuyr ab .l. lambroix.". (MADURELL, Felipe Malla, 556) José Miguel Gual.
-1437: "ítem, .I. lantiar de ferre; ítem, .IIII. lambroxos de ferro petits; ítem, .II. scarpres petits aptes a obres de cap, de ferre". (ROCA, Un cirugiá.barber, 152-153; Cfr. CIFUENTES, Els barbers, 440, nota 28 ) José Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “un estog de cuero ferramental de cavallo con su lambrox, tenazas e martillo“,(WITTLIN, Inventario, p. 205) Miguel Gual.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", Item hun mos ginet (?), tres sparons de mula vells, hun lambroix e hun sparó sens roda.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López
La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-22.
Referencias documentales de «Lambrox»
Fichas de la voz «Lambrox», extraídas del archivo del profesor Gual
