Canforna
Canforna, v. canfora: Voz desconocida, que sólo aparece en el arancel de coses vedades del Reino de Valencia. Nos decantamos por un error del copista por "canfora", al no haber encontrado ninguna referencia en los repertorios consultados y que tiene relación como producto empleado en la fabricación de pólvora.
-1484: Canforna o martinet abona 1 dinero por «dret de coses vedades» (art. 362); martinet o canforna., ibid. (art. 362).
Difícil de identificar; tal vez se trate de un sinónimo de martinet (castellano. martinete, máquina de guerra). De no figurar unido a «martinet», podría ser alcánfor, escrito «cámfora», en el catalán medieval. ( GUAL CAMARENA, M: Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "canforna")
@ José Miguel Gual López
Tipo: Armas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-29.
Referencias documentales de «Canforna»
Fichas de la voz «Canforna», extraídas del archivo del profesor Gual
