Ajenjo
Vocabulario de comercio medieval »
Voces »
a »
Ajenjo
Ajenjo , ensenso , ensens , engenco , engenço , exenco , alosna , agenjo , ajenxo , axenjo , axenxo ; ajenco ; agengo , axengo ; anxenxo ; ajenjio , agengio , agenxio , axengio , axenxio ; ajenzo , axenzo ; axenço ; ajencio ; axenso , senso ; axensio , anxensio ; axienso ; asenjo , assenjo , asenxo , azenjo , azenio ; asensio , assensio , assenssio ; sienso ; asencio , assencio , ascensio véase voz absincio : Cast. “absintio” o “ajenjo”, planta medicinal (artemisia absinthium) y bebida confeccionada con ella. Documentada en castellano desde el siglo XIII. Del latín “absinthium”. Figura en la mayor parte de los recetarios medievales con multiples usos, tónico, mal sabor de boca, detener hemorragias, así como formando parte de esencias y perfumes por su propiedades aromáticas.
-Moliné observa en el estudio sobre documentación de apotecarios, variantes ensenso , ensens , engenco , engenço , exenco (MOLINE, Estudio léxico, 89); CEJADOR, Vocabulario, v. alosna , ajenjo y absintio , absinçio ; NDHE 1960-96, v. ajenjo , agenjo , ajenxo , axenjo , axenxo ; ajenco ; agengo , axengo ; anxenxo ; ajenjio , agengio , agenxio , axengio , axenxio ; ajenzo , axenzo ; axenço ; ajencio ; axenso , šenso ; axensio , anxensio ; axienso ;asenjo , assenjo , asenxo , azenjo , azenio ; asensio , assensio , assenssio ; sienso ; asencio , assencio , ascensio . (1ª doc. 1100); DiCCA-XV, v. c. (1ª doc. 1494); DCECH, v. c. (1ª doc. 1400); SESMA-LIBANO, Léxico, v. asensio (Dar.); SIMONET, Glosario, v. anxensio , anxenxo , lixenso , nixenso ; EGUILAZ, Glosario, v. alosna .; ALPERA, Nombres trecentistas, 109, v. donzell
- s. XII-XIII: "Es útil para las calenturas producidas por la bilis negra, es diurético, emenagogo, y limpia el estómago" (VILLANUEVA, Al-Aylani, fol. 228) Fuensanta López.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la ajenjos como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 597) José Miguel Gual.
El NDHE 1960-96 aporta las siguientes referencias documentales: véase en este enlace
@ José Miguel Gual López.
Tipo : Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-19.
Bibliografía
ALPERA , Lluis , Los nombres trecentistas de botánica valenciana en Francesc Eiximenis , Valencia , (1968) , 232 ,
CEJADOR Y FRANCA , Julio , Vocabulario medieval castellano , New York , (1968) , 414 ,
DAVIS-LOPEZ TERRADA , Charles y Mª Luz , Protomedicato y farmacia en Castilla a finales del siglo XVI edición crítica del Catálogo de las cosas que los boticarios han de tener en sus boticas, de Andrés Zamudio de Alfaro, Protomédico general , Asclepio: Revista de historia de la medicina y de la ciencia, 62, fasc. 2 , (2010) , 579-626 , http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/479
DCECH Edición Electrónica. A partir del Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (1980-1991) , © Joan Corominas y José Antonio Pascual, 2012 , (2012) ,
DiCCA-XV Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón. LLEAL (Dir.) , Coloma , (revisión ) , http://ghcl.ub.edu/diccaxv/
EGUILAZ Y YANGUAS , Leopoldo de , Glosario etimológico de las palabras españolas (castellanas, catalanas, gallegas, mallorquinas, portuguesas, valencianas y bascongadas) de origen oriental (árabe, hebreo, malayo, persa y turco) , (1886) , 591 , http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/es/consulta/registro.cmd?id=8831
MOLINÉ JUSTE , Ana Beatriz , Estudio léxico sobre el gremio de los apotecarios en inventarios aragoneses del siglo XVI , AFA LIV.LV , (1998) , https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/16/29/04moline.pdf
NDHE 1960-96 CASARES,LAPESA,GARCIA DE DIEGO , Diccionario histórico de la lengua española on-line , Diccionario histórico de la lengua española , (1960-1996) , 10 fasc , http://web.frl.es/dh.html
SESMA MUÑOZ y LIBANO ZUMALACARREGUI , J. Ángel y Ángeles , Léxico del comercio medieval en Aragón. (SIGLO XV) , (1982) , 460 , https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/876
SIMONET , Francisco Javier , Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre losmozárabes,precedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozárabe , (1967) , 628 , http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/catalogo_imagenes/imagen_id.cmd?idImagen=4900127
VILLANUEVA RICO , María del Carmen , CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO DE LA FARMACIA ÁRABE: UN TRATADO DE MATERIA FARMACÉUTICA COMPUESTO POR ABU-L-FADL MUHAMMAD B. ABI-L-QASIM AL-AYLANI. TEXTO ÁRABE, TRADUCCIÓN, INTRODUCCIÓN, ESTUDIO E ÍNDICES. , (1952) ,
Referencias documentales de «Ajenjo»
Fichas de la voz «Ajenjo», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Ajenjo», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"