Ajuar
Ajuar, axovar, axuar, axuuar, aixovar, v. axuar: Conjunto de enseres y ropas aportados por la mujer al matrimonio. "‘Lo que lleva la muger quando se casa de atavíos y alhajas, assi de su persona, como para el adorno y servicio de su casa; y lo mas común es tomar esta voz por lo que tiene cada uno en su casa, para su servicio y adorno". (Dic. Autoridades)
-Bibl.: M. PIDAL, Cid, vocablario.; EGUILAZ, Glosario, v. c., axovar, axuar, axuuar, aixovar, aljuvar ; CEJADOR, Vocabulario, v. ajuar, axuar, axovar, axuuar.; CORRIENTE, Hacia una revisión, v. ajuar: < ár. and. assi/uwár < el. sa/iwar.; NDHE 1960-96, v. ajuar, axuar, aššuar; aixuar, auxuar; ajuvar, ajubar, axuvar, axuuar, assuvar, asubar; ajovar, ajobar, jovar, axovar, axobar, aixouar, eixouar; ajugar, axugar, ašuguar, ašuuar,véase en este enlace; DiCCA-XV, v. c.; NEUVONEN, Arabismos, 94-95, v. axuar, que se sorprende de la escasez de citas del s. XIII y si observa frecuencia en la voz "arras".; BARTHE, Prontuario, v. aixouar.
-1348: ·"Et que ningún cavallero nin escudero que non dé a su fija axuar mas de quantia de seis mil maravedis". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares, 622) M. C. Melendreras.
-1562: "Inventario de bienes de la herencia de Luysa Hernández , vecina de Ubeda" (Ubeda, 1562, Arch. R.Ch.Gr., Sala 3º, leg. 574, nº 7) J. Mateu.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-19.
Referencias documentales de «Ajuar»
Fichas de la voz «Ajuar», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Ajuar», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
