Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alambi

Alambi, alambin, alabins, alembi, alambins, alambique, alambic, alambich, alanbich, alanbique, alembibs, v. alcatara: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alcatara" y "alquitara". El. E. Broida indica que generalmente es de metal, pero que en los inventarios que analiza figuran nueve como "uns alambins de terra". (E. BROIDA, El atuells, 224, v. c.). Gual los cita de Aram, arambre y de stany. (GUAL, Vocabulario, 211, 432)

-Bibl.: Dic. Corominas, voz alambique, 1º doc. 1490. POTTIER, Inventaries, voz alambich (doc. 1403). DCVB, voz "alambi" (doc. desde s. XIV, con dibujo del s. XVII.; CORRIENTE, Arabismos del catalán, v. alambi, del ár. inbiq, del gr. ambix.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. alanbich (Bar., Dar.); DCVB, v. alambi; DOZY, Glossaire, v. alambique.

-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece Item, duos alembibs plumbi bonos ad faciendum aquam rosarum ad duodecim solidos.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 108) y SAMPIETRO, L'aigua de roses, 15) José Miguel Gual.
.-1358: Véase doc. en voz "alabins" y "casola d'alabi"
-1458: "una casola dàlambi, d'aram" (VOLTES, El establecimiento, p. 53) J. F. Cabestany.
-1381: Se exportan desde Valencia, "1 alambin a Castilla", "uns alambins" (CABANES, Coses vedades, p. 98 y 184) Miguel Gual.
-1381: También desde Valencia, "3 alambins de plom a Castilla" (CABANES, Coses vedades, p. 100) Miguel Gual.
-1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item, I alembi d'estany". (VILASECA, Metges, 105) Miguel Gual.
-1403: "Hun alambí crebado, de plomo". (SERRANO SANZ, Inventarios, 525) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona en la “cuyna”: “Item uns alembins de aram.” (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 188) José Miguel Gual.
-1426: "Hun alambic". (SERRANO SANZ, Inventarios, VI, 741, doc. LXIV) Miguel Gual.
-1444: "78. Hun alambich crebado.". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 559, doc. VII) Miguel Gual.
-1453: "ltem IIII alanbichs ab les casselles de aram e les cuberts de plom petits... IIII". (LOPEZ PIZCUETA, Los bienes de un farmacéutico barcelonés, 44) José Miguel Gual.
-1460-1480: "28 Para enternecer fierro. Toma aquellas reuanadas que cortan los ferradores de los pies e de las manos de las bestias quando fierran e échalas en remojo diez o xx días, e echarás en la dicha agua sal armoniaco en manera que se desfaga e se encorpore bien en la dicha agua. E desque (sean) bien remojadas las dichas reuanadas sácalas de la dicha agua e échalas en vn alambique de vidrio o vidriado e atápalo con su copa e ponlo en vn fornillo como quien saca el agua rosada e saldrá el agua dellas. E después quita el alambique e saca las reuanadas secas que ya non valen nada...". (CORDOBA, Un recetario técnico, 43) José Miguel Gual.
-1463: "Ítem, huns alambins, los quals té mossèn Spills, prevere, ab sa casola e fogaril, tot d’aram". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 1044) José Miguel Gual.
-1497: "Un alanbich de arambre, con su caputa" ... "Otro alanbich de tierra". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 89) Miguel Gual.
-1501: “Vna olla con su alanbique para sacar agua ardiente”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-19.