Alcuba
Alcuba, alcubam: Del ár. "alcub" o "alcubb", Cast. "alcoba", pero también caja de la balanza y herrada para sacar agua, tarro en que ordeñan. (Vid. Dic. EGUILAZ)
-DOZY traduce por "cuba", voz "alcuba". El DCVB. caja de la balanza. y FARAUDO especifica "caja con dos orificios donde giran las cabezas del eje sobre el cual oscila el canasto de la balanza.
-1243:"Praeterea habemus in nostro palkacio Vici unam alcubam. Et habemus apud Valenciam in domibus nostris aliam alcubam maiorem et pulcriorem illa alia predicta" Inventario de bienes del Obispo de vich (VILLANUEVA, Viaje literario, VII,p. 253) Miguel Gual.
-1448: "Item, que tot carnicer o altra persona qui vena carn a pes, tinga en les balançes en que pesara, apart de la balança on sera lo pesal, una escaça de fust. La qual sia tan longa, que lo cap de la llengueta sia fora l alcuba de la balança. E que la dita llengueta sia dreta..."(PONS, Mostassaf, 10) Alvaro Santamaría
Tipo: Pesos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-22.
Referencias documentales de «Alcuba»
Fichas de la voz «Alcuba», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Alcuba», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
