Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alfabia

Alfabia, albabietes. alfabies, alfavia, favia, alphabiam, alphabie, alfabieta: Cast. "tinaja", vaso grande de tierra cocida o de piedra, barnizado por dentro y a veces por fuera, con la parte de en medio (vientre) mucho más ancha que la de abajo (base) y que la superior (boca), sin cuello o con cuello muy corto, y sin asas o con asas muy pequeñas (DCVB). Las conocemos conteniendo harina, aceite, vino, trigo, sal, agua o incluso carne de cerdo salada. Era el recipiente de transporte por excelencia en la Edad Media.

-Bibl.: DCVB. 1º doc. 1388, no aparece en los diccionarios académicos.; CORRIENTE, Arabismos, v. alfabia, jarro: del ár. xabi'ah.; COROMINES, DECLC, 174-175, v. alfabia.

ALPHABIAM
-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam alphabiam de terra" ... "Item, quandam alphabiam magnam tenendi aquamad.". (ALOMAR, Dos inventaris, 88, 109) José Miguel Gual.

ALFABIE/ALPHABIETES
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece"Item, unam tassiam alphabie ad duos solidos.". (ALOMAR, Dos inventaris, 108) José Miguel Gual.
-1381: 2 "alfabietes en que ha 2 roves de candeles de seu" (CABANES, Coses vedades 1381, 47) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona en la “cuyna”: “Item en una altre CAMBRA DEL PORXO havia dues alfabies migenceres, dins les quals havia dues corteres de faves.” (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 189) José Miguel Gual.
-1493-94: "Quatre alfabies de tenor de XV quortans cascuna, plenes de oli" (AGUILO, Inventari, 419) Alvaro Santamaría
-1493-94: "Alfabies de tenor de L Quortans cascuna, totes buydes" (AGUILO, Inventari, 419) Alvaro Santamaría
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item una alfàbia de terra ab hun poch de vi blanch cuyt." ... "Item quatre alfàbies entre grans e xiques ab entorn XXXV quartans de oli." ... "Item dos alfàbies de cent quarters cascuna buydes" ... "Item set alfàbies olieres buydes e una portadora vella e dos barrils de salar peix". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184) José Miguel Gual.

ALFABIA/ALFABIETA
-1381: "1 alfabia en que ha candeles de seu, 7 arrobas y 18 libras (CABANES, Coses vedades 1381, 65) Miguel Gual.
-1388: "Vuyt alfabias buydes de stima vuyt dobles" (DCVB. y Boll. Lul, XI, 183) Miguel Gual.
-1434: "una alfabia oliera de tenor de LX quartans d'oli, buyda. Item altra alfabia oliera de tenos L quartans d'oli, buyda. Item dues altres alfabies olieres cascuna de tenos de trenta quartans, dins les quales hauia deu quartans d'oli... nou alfabies olieres, senceres, de tenor de C quarters o aquen entorn" (LLABRES, Inventario Sant Martí, p. 285-286) Alvaro Santamaría
-1434: "una alfabia verda per tenir vi de tenor de onze quarters" (LLABRES, Inventario Sant Martí, p. 286) Alvaro Santamaría
-1439: En el inventario del platero Galcerá Piris aparece,"Primo una alfabia per tenir farina"(LLOPART, Plata medieval, p 62) José Miguel Gual.
-1439: En el inventario del platero Jeromi Sanglés aparece,"...un cull de alfabia ple de .. de bota "(LLOPART, Plata medieval, p 80) José Miguel Gual.
-1467: En el inventario del platero Gozalbo aparece,"Primo una alfabia per tenir aygo. "(LLOPART, Plata medieval, p 72) José Miguel Gual.
-1475: En el inventario del platero Galcerá Piris aparece,"Primo duas alfabias xiques de tanir oli ver "(LLOPART, Plata medieval, p 75) José Miguel Gual.
-1478: "huna alfabia per tenir olli on ha entorn vint quortans" (MIR, Secuestro de los bienes, p. 228) Alvaro Santamaría
-1478: En el inventario de San Honorat aparece, "Item una alfabia per tenir figues" (FONT, Doct. Hist., 163) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item una alfabieta trencada." ... "Item una alfàbia oliera de tenor de L quarters buyda.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185, 186) José Miguel Gual.
-1523: "Item una alfavia tenint cerca dues botes e mige, buyda" (FARAUDO, voz "alfabia". Inventario Castell de Cartella f. XV) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-23.