Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alfopes

Alfopes, alfozeros: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como alchobces, alfobces, alfobzes, alfoç, alphoz, alhobces, alfobos, alfopzo, alfos, alghobzes. Del ár. "al-hauz" (la comarca, el distrito) y este de haz (allegar, poseer)
-Para Valdavellano el alfoz es un vasto territorio susceptible de cultivo (p. 241-242) y "fue base para la formación de territorios municipales en Castilla. Para Nortes en su estudio sobre Aragón se confirma el caracter de propiedad territorial rural, pero no ve referencias a organización territorial administrativa. Nortes documenta las diversas variantes: alphóz, 1139 VEbro II 212; en alfopzo, 1132 VEbro I 74; y en alfopes, 1119 VEbro I 14. formas: [alhabces, 1131 VEbro I 71. —alhobces, 1097 ? ACHuesca 55; 1126 VEbro I 50. — alhobzes, 1124 ? VEbro I 34; 1121 VEbro I 21. — alhobçes, 1135 (orig.) ACHuesca 143. —alhouezes, 1098 (orig.) Pedro I, 47 (/ -çes , mismo documento en ACHuesca 68). — alhobciis, («— *-cium) , 1093 ? CHuesca 55. — alhoces, 1129 VEbro I 62 // alfobces, 1098 ACHuesca, 71. — a 1 f o b z e s , 1125 ? VEbro I 48. — alfopzo, 1132 VEbro I 74. —alfopes, 1119 VEbro I 14, —alphóz , 1139 VEbro II 212 / / alghobces, 1121 VEbro I 21. — alchobces, 1098 ACHuesca 67.— alkobces, 1101 (orig.) Pedro I, 100] — . (NORTES, Estudio del léxico, p. 173-174) José Miguel Gual.
-1093 ACHuesca 55: addimus... ecclesias de Vallelonga et de Iebluc et de Sabaies cum omnibus alodiis et decimis et primiciis et oblationibus christianorum et alhobce s sarracenorum et omnibus pertinentiis suis. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
-1098 (orig.) Pedro I 47: dono Oscensi sedi...omnem decimam omnium rerum... excepta medietate decime laboranciarum meas quas... die istius donationis habeo scilicet terminum almunie de Alkoraz et alhouezes , quos sarracenorum reges ibi abuerunt. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
-1098 ACHuesca 71: similiter (sc.: offero) illa kasa de Alfarra Abdella almasxerica cum sua hereditate et duos alfobce s de Abin Alabar. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
-1101 (orig.) Pedro I, 109: dono uobis in Oscha tres campos qui fuerunt de alkobces de rege et uno orto qui fuit de Abraham Azaief. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
-1119 VEbro I 14: dono... uno orto in Galleco... et illo meo alfope e iuxta uiam de Gareco .II. k. et .I. arr. seminatura et .II. ortellos in Atabassas. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
- 1121 VEbro I 21: pro seruicio quod fecisti ad meo patre et ad meo germano dono tibi et concedo istas terras de meos alhobzes per hereditate. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
-1121: Donación de Alfonso I, rey de Aragón y Pamplona, de unas tierras en las inmediaciones de Zaragoza, "de meas terras proprias de meos alghobzes, de XIIII k(aficios) seminatura" (Aragón) (LACARRA, Documentos, n. 21) Miguel Gual.
-1132 VEbro I 74: hec... hereditas affrontat ex una parte in uia publica... et ex alia parte in horto... et ex alia parte in alfopz o de rege. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
-1134: Ramiro II de Aragon hace donación, en Justibol (Zaragoza), "de tota ella medietate de mea laborança et de totos meos alhobzes quod habeo ibi ... Et illo axarico quod ibi habeo, per nomen Mahomet Abengomur, cum ermum et populatum". (LACARRA, Documentos, 83) A. Martín Duque.
-1139 VEbro II 212: addo uobis adhúc unum alpho z qui est de castello. (NORTES, Estudio del léxico, p. 174) José Miguel Gual.
-1098: Gastón de Bearn, al año siguiente de la ocupación de Zaragoza, atribuye a dos gascones tierras de sembradura y huertos junto a illo meo alfopes, por tanto en las inmediaciones de las tierras habices que se habían incorporado a la dotación de su "honoR" zaragozano. (LALIENA, Repartos de tierras, p. 24) José Miguel Gual.
-1119: Donación , en la proximidades de Zaragoza, de un huerto y de "illo meo alfopes... II k(aficia) et I arr. seminatura" (ARAGON) (LACARRA, Documentos, n. 14) A. Martín Duque.
-1301: "Otrosí a lo que me pidieron que las aldeas que avian las villas de mios regnos por alfoz ... que quisiese que les fuesen tornados". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Zamora 1301, 158) M. C. Melendreras.
-1351: Alfozeros. "A lo que me dijeron que en mochas çibdades e villas e logares de Castiella ... que moran mochos omes legos ... que beven las aguas e paçen las yervas de los exidos en sus ganados e cortan lo montes ... que non quieren pechar con los conçejos de aquellos logares onde moran e don son alforeros... Respondo que tengo por bien que todos los sobredichos que pechen pechos conçejales; pero que si algunos destos atales an derechos por que non devan pechar, mando que sean enplazados para ante mi porque yo mande oir e librar como la mi merçed fuere". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 59) L. Pascual.


@ José Miguel Gual López.

Tipo: Agricultura

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-26.