Algoleca
Algoleca, algolecam,algolecha, alboleca, algoleja, algualeja, alualeia, alhualeja, alcoletja: Huerta cercana al río. (NDHE), arboleja. M. Pidal lo traduce como granero, depósito. (M. PIDAL, Lexico primitivo, 33), rebatido por Corriente al creer que mezcla Pidal dos voces y "no hay nada en los textos que confirme el significado propuesto". (CORRIENTE, 73-74)
-Bibl.: NDHE voz "algualeja" doc. 1143, véase en este enlace; DCVB voz "Alcoletja".; DCELC, v. algoleja, lo traduce como "sector de aluvión cerca de un río".
-1133: "Vendo una algolecha in Coqualhat per XX morabetinos mercadantes" (Aragón) (BAER, Die Juden, p. 924) J. Carrasco.
-1143: "Ego dona Alvira, mulier Petri Martínez Dalmanca, vendo una algolecha in Coqualhat per XX morab. mercadantes vobis don Juçé frater d'Albocaçán paccata de precio et de aliala" (NDHE 1960-96, voz "algualeja". BAER, Doc. Arag. y Nav, 924) J. Carrasco.
-1158: "Vendimus in Tudela unam algolecam, in barrio de Galurr, per XXXII morabetinos et medio lupinos" (Tudela, Navarra) (BAER, Die Juden, p. 925) J. Carrasco.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Agricultura
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-27.
Fichas de la voz «Algoleca», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
