Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alhaqueque

Alhaqueque, alfaqueque, alffaqueque, alfaquec, alfaquequi, alfaquique, alfacueque: Oficio encargado de redimir cautivos de las incursiones musulmanas o recuperar bienes robados, en especial en los periodos de paz. Existían cuatro tipos, el alfaqueque mayor, noble nombrado por el rey, a cargo de la frontera desde Lorca hasta Tarifa, el alfaqueque menor, ocupados de los litigios relativos al rescate de cautivos, los alfaqueques concejiles, funcionarios de concejo, para liberar mediante rescates a los habitantes de la ciudad o recuperar sus bienes y por último los alfaqueques particulares que desempeñaban su oficio en tierras africanas. Del ár. "al-fakkak" (soltar, liberar). El oficio requeria un buen conocimiento del castellano y el árabe y honestidad con la suficiente capacidad económica para evitar sobornos por ambos bandos.

-Bibl.: DOZY, EGUILAZ y NDHE, voz "alfaqueque" ,POTTIER 1ª doc. 1333, DCECH 1º doc. 1256-63 y DICCA-XV doc. 1499.

-1242: " Todo alfaquec que entrare a tierra de moros a sacar catiuos tome del xristiano et del moro el diezmo .... Et catiuo que salier cabeça por cabeça, tome el alfaquec I morauetí et su panadgo" (NDHE (1960-96). Fuero de Usagre, 143, 409) José Miguel Gual.
-1252: "De Alfaqueque: Todo alfaqueq o moro que a Ledesma uenier mercador non este en Ledesma plus de .iii. meses; e se y plus estodier, peche cada .ix. dias .x. morauis, e el su huespede peche" (CNDHE, voz "alfaqueque", Fuero de Ledesma) José Miguel Gual.
-1300: "Todo alfaqueque que aSalamanca uenier, o mercar moro, no este hy mas de tres meses. E se hy mas estudiere, peche cada .viiii. dias .x. morauedis; esu hospede, diez morauedis a conceyo" (CNDHE, voz "alfaqueque". Fuero de Salamanca) José Miguel Gual.
-1300: "700. LEY SECUNDA. Todo otro que sin mandado del sennor o de conceio sin alfaqueque fuere, sea justiciado commo ladron. (CORDE, voz "alfaqueque", Fuero de Plasencia) José Miguel Gual.
-1333: "e seyendo ya afforrado para salir de cativo que el mismo de su voluntad que se fiso moro et que vos desiendo que lo tenian embargado que tomastes e tenedes preso por manera de prenda un moro omne del alfaqueque de Veles. Et que el alcayde de Vellis que tiene preso por prenda deste moro a Miguel Espital alfaqueque vesino de Murcia. Et mas de mille doblas doro embargadas de vesinos de Murcia disiendo que pues Caravaca" (CNDHE, voz "alfaqueque". Fuero de Salamanca) José Miguel Gual.
-1406: "E durante la tregua, que puedan entrar de la vna parte a la otra, e del vn reyno al otro, los alfaqueques a pesquerir e buscar los cabtiuos; e los alfaqueques moros a buscar en la tierra de los cristianos, e los moros que fallaren cabtiuos que los puedan quitar e rendir; e los alfaqueques cristianos en la tierra de los moros, a buscar los cristianos a rendillos" (CNDHE, voz "alfaqueque". Cronica de Juan II) José Miguel Gual.
-1484: Se apremia a Antón de la Parra, alhaqueque cristiano (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 47 y 48) Miguel Gual.
-1499: "primero esperar la respuesta de sus adalides que hauian de preguntar a·los | alhaqueques | de·la frontera. que son como trujamanes que andan entre cristianos y" (C-CroAra-058r) (DICCA-XV, voz "alhaqueques"). José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Instituciones

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-27.