Almogavar
Almogavar, almogábar, almogáber; almugávar, almugábar, almugáver, almugáber; almogárave, almogárabe: En la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que se empleaba en hacer entradas y correrías en tierras de enemigos. Ú. t. en sent. fig., referido a época moderna. (NDHE). Del ár. "gawara" (el que hace una algara, incursión) o "al-mugawir". Véanse las precisiones sobre esta voz en (MAILLO, Puntualizaciones, 163-175);CORRIENTE, Arabismos, v. almugaver 'almogávar': del ár. mugawir 'expedicionario'.
-1256-63: "fazen del buen peon buen almocaden, e del buen almogauar de cauallo et de pie" (ALFONSO X, Siete Partidas. Tit. 22, Ley V )
-"E han cada uno de estos almogávares dos arançadas de vinnas, e una de huerta, e una yugada de heredat" (GONZALEZ, Repartimiento de Sevilla, II, p. 273) C. Torres.
-1284: "Sobresto mando a todos los alcaedes, alguaziles, comendadores, aportellados, almocadenes e almogavares". (CNDHE, voz "almocaden") José Miguel Gual.
-Reproducimos aquí las citas del NDHE 1960-96:
1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 225: Maguer alguno fuese atal que meresciese seer adalid, non lo deben facer a menos de seer algunt tiempo almogávar de caballo; ca, segunt dixieron los antiguos, las cosas que han de ir a bien siempre han de sobir de un grado a otro mejor, así como facen del buen peón buen almocadén, et del buen almocadén buen almogávar de caballo, et de aquel el buen adalid. 1265 Fueros y Privil. Alfonso X (1973) 86: Mando que todos aquellos que caualgaren de Lorca, caualleros et adalides et almugáuares de cauallo, et amucadenes et vallesteros et peones, que de toda quanta ganançia Dios les diere de moros et de moras, et de otras cosas que sean de nuestros enemigos, que non den ende quinto nin carçelage. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 729b,18: Et en aquel tienpo, cristianos que auie en la frontera ―caualleros fijos dalgo et adaliles et almogáuares a cauallo et de pie― ayuntáronse en Andúiar, ... et fezieron su caualgada contra Córdoua. a1293 PERO MARÍN Miráculos (1736) 156: Almogábar. c1300 FCabalgadas (1851) 469: Et esto senyor ninguno, nin su lugar teniente, non pueda enbargar nin contradezir al adalil de almugáveres d'algunos que él tomare, antes pueda fazer justicia o justicias de aquellos que merecido la aurán. + 22 SIGLOS XIII-XV (almogávar, almogábar, almugávar). José Miguel Gual.
Tipo: Instituciones
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-04.
Fichas de la voz «Almogavar», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
