Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Armario

Armario, armaris, armari, almario: Cast. "armario". Según Guerrero, "el armario en la edad media tenía una misión exclusiva de guardar objetos preciosos. Su condición de ser mueble cerrado lo hacía apto para tal cometido. Su forma a través de los siglos ha subsistido sin modificación sensible. De profundidad Y anchura variable, era un mueble alto con varios entrepaños para colocar objetos tenidos en alta estima. Las cantigas se le destina a guardar libros" ... "también se destinaban en las iglesias para guardar los objetos de culto y otros varios" (GUERRERO, Cántigas, 301-302)

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. almario.; DCVB., voz “armari” (doc. siglo XIII); Dic. Hist. Lengua espª., 1ª edic., voz “armario” (doc. s. XIII); POTTIER, Inventaires, voz “almario”, arinario( doc. 1362); Dic. Autoridades, voces “almario” y “armario”; MARTINEZ RUIZ, Inventarios bienes moriscos, voz “almario”, documenta almarios de madera (1563).

-1240: "Sacó sus melezinas el mege del almario, de todas las más finas tenpró su letüario" (ANONIMO, Libro de Aleixandre) José Miguel Gual.
-1381: "3 armaris, en que ha una doblera, a Bna.", "1 armari, en que pot haver terç de doblera, a Alguer", "3 armaris pintats en que pot haver mig carratal", "1 armari pintat, a Bna" (CABANES, Coses vedades 1381, p. 44,48,32 y 41) Miguel Gual.
-1384: Tablas de pino, para hacer ciertos retablos y armarios en la torre del rey en Pamplona. A 98 sueldos 8 dineros la carretada. (CASTRO. Catálogo, t. 15, nº 212) J. Zabalo.
-S. XV: "Un armari de fusta d'alber ... ab tancadura e clau, dins lo qual armari havia un caxó o dos mig bossellets e daurats de part de fora". (SOLER PALER, Art casa, 304) Miguel Gual.
1456: En un inventario de bienes figura en “lo mangador”, “Item un marfa gran o armari per tenir vidre ab dues copes de vidra”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1458: "Ítem , un armari per tenir pa, VI sous" (VOLTES, El establecimiento, 56) J. F. Cabestany.
-1493: Isabel la Católica ordena comprar un almario por 6000 maravedis (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 101). Miguel Gual.
-1519: En un inventario, en el comedor se cita "Et Primo un aparador con sus armarios y potencias de pino emberniçado y encima dél"(CABEZUDO, Inventario, 139) Miguel Gual.
-1542: "cada nudo de gonçes de puertas grandes quebradas y de postigos, a seys mrs. cada uno". ... "el nudo de gonces de arcas y almarios, e todos los nudos de obra blanca, se vendan a dos mrs. cada uno". (A.R.Ch. Gr. Sala 3, 1. 1536 p. 2) L. Moreno
-1565: "En un armario hay .."LAGUNA, Inventario oscense, p. 32) José Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-01.