Azimen
Azimen, azimenos, azimemo, azememos, azimem, azime, capibreviis saracenorum, atzemi: inventario, libro de cuentas, equivalente al catastro actual. Del ár. al-zimam (el registro). Padrones de propiedad que tenían los moros antes de la conquista y que entregaron al rey cristianos al cederle las tierras correspondientes (POCKLINTON, Nuevos arabismos, p. 268-269). La estructura fiscal se basaba en estos padrones que mostraban una estimación del valor fiscal para el pago de la alfarda o el almagram. No se ha conservado ningún ejemplar, pero si referencias a ellos como las realizadas para el repartimiento de Murcia, "segundnos troxieron escripto de los azimenos" y la voz ha desaparecido al desaparecer sus fuentes y también el oficio de azimemo (equivalente de apeador del reino de Granada), agrimensor y juez en los pleitos sobre el valor de las tierras.
-Bibl.: DOZY, Glossaire, v. "ziman"; BARCELO, Algunos arabismos, v. "atzemi", 244-245, doc. 1320; POCKLINTON, Nuevos arabismos, v. "acimemo".
-1257: "Esta es la terra de Murçia que tenen christianos segund nos troxieron escripto los azimes" (TORRES FONTES, Repartimiento, p. 156) Miguel Gual.
-1257: "el real que fue Alhorra, que fallamos por los azimemos et por los moros que nunca fue de la Alhorra (TORRES FONTES, Repartimiento, p. 192) Miguel Gual.
-1257: "Vino ante nos Miguel de Belmonte ... diçiendonos que tenien terra furtada et de mas los quadrelleros de Benibyuas .. Et nos .. embiamos alla a Jacomin et ... que sopiessen por los azimemos et por medir la terra si era assi (TORRES FONTES, Repartimiento, p. 243) Miguel Gual.
-1320: El rey reclama "liber quidam sive padro aut azimen" (FERRER, Les aljames, 232) José Miguel Gual.
-1328: El llibre de privilegis de Catí se redactó para recoger "totes cartes de poblacions et atzemins, privilegis, gracies, carreres, coues, antuxans e abeurados e totes altres coses comunes e publiques que sien dins lo terme de Cati" (PUIG, El llibre del privilegis Cati, 284) Miguel Gual.
-"Hay un hecho claro. La existencia del "azimen" de los moros, y los servicios que prestan en los casos de duda los "azimenos". El azimen es un inventario, un libro de cuentas, padrón o matrícula. La existencia de estos libros no tienen más que un fin fiscal, el de señalar la contribución que debían pagar los dueños de las tierras y casas musulmanas a su soberano, y que era renta variable según el valor de las cosas (TORRES FONTES, Medidas de superficie, p. 72) A. Peñafiel.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Impuestos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-14.
Fichas de la voz «Azimen», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
