Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Azulejo

Azulejo: Ladrillo fino de colores. Palabra común al español, al portugués y al hispanoárabe "zulaig y a los dialectos magrebíes, de origen incierto, quizá árabe (DCECH, v.c.)

-Bibl.: Covarruvias, "«Dijéronse azulejos porque los primeros debieron ser todos desta color azul, y después se inventaron las otras, o porque entre todas es la azul la que más campea».", etimología poco creible.

-S. XIV: Masa de barro o tierra de forma generalmente cuadrada, de diferentes gruesos, con un cara alisada, cocida una sola vez, cuando va bizcochada o vidriada solamente; y dos, si presenta decoración esmaltada; usados para revestir paredes, solados, Doc. S. XIV. (LLUBIA, Cerámica medieval, 17) Fuensanta López.
-1400: "E desque esto fue fecho assentosse el rrey a comer donde el maestre yazia muerto, en vna quadra que dizen de los azulejos, que es en el alcaçar." (LOPEZ DE AYALA, Crónica del rey don PEdro y del rey don Enrique, cgr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1495: "Azulejos. pauimentum tessellatum." (NEBRIJA, Vocabulario, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1501: “Ciertos azulejos”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Écija, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
-S. XVI: Azulejo en el que una vez creado, se reproduce con molde el dibujo o "labor" que, trazado en ranuras en este, queda en aquel con aristas o cuencas, las que se rellenan una vez cocido con colores esmaltados, para conseguir una imitación de alicatados y los decorados con cuerda seca, tras una segunda cochada. Doc. s. XVI. (LLUBIA, Cerámica medieval, 17-18) Fuensanta López.
-1561: "Nombrar mi ropa azuleja, De azulejo fué tomado, Paresce que habéis sacado Vestido de ropa vieja." (Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-14.