Ban
Ban, bant: Castellano Bando, edicto que se promulga bajo amenaza de castigo a los infractores y también "multa". Según el DECLC proviene del germánico occidental y es un término del derecho medieval catalán donde el edicto o proclamación tiene también un caracter de prohibición o sanción.
-Bibl.: DCVB v. "ban", que indica un origen gálico que niega Corominas, véase en este enlace; DECLC, v. "ban"; FARAUDO, Vocabulari, v. c., véase en este enlace; S. XVII: Multa, pero (Ordinacion de Lleida) y también edicto, bando. (Cfr. Aguiló, Diccionari, I, p. 181) M. D. Mateu.
-1292: "E qui contrefarà pac de ban V solidos" (Cfr. DCVB, v. "ban") Miguel Gual.
-1391: "E per la somada d ase III diners, e altres coses segons son contengudes e scrites en los libres dels bans del present any." (Novells ardits, Cfr. Voc. FARAUDO, v. c.) José Miguel Gual.
-1419: "que tota bestia grossa, ço es, Rossi, equa, bou, vaque, mul, mula, aze e somera qui será atrobada dins vinya o figueral o altre lloc plantat …. que lo senyor de tal bestiar pach per cascuna vegada que atrobat será dos sols per bistia, per ban" (Mir, Ordinaciones de Binisalem, p. 124) Alvaro Santamaría
-1448: "Tot carnicer qui en les dites hores, una de mati e dues de vespre, caurá en algún ban dels ordenats en los presents capitols de carn, haia a pagar en lo doble de ço que pagaría de ban …" (PONS, Mostassaf, I) Alvaro Santamaría
-1448: "tot tender o tendera o altre revenedor, que serà atrobat ab fals pes nacci o ab falsa mesura, pach de ban sexanta sols" (PONS, Mostassaf, 24) Alvaro Santamaría
-1448: "Tota persona qui aportará o portar fará ací en la ciutat verema a vendre per fer vi, que aquella degen vendre a pes. E qui contrafará, que pach per cascun quintar de ban, (cinch sols)" (PONS, Mostassaf, p. 58) Alvaro Santamaría
-1470: "... alguns alcayts de castells e forças, en grandissim prejudici e lesio de las ditas Universitats e preeminencias de aquellas, tenen e fan tenir e metre bestiar gros e menut... dels quals fan commercis e mercaderies a lur util, tallant arbres, fruytes, blats e fruyts, damnejant les cultures dels dits territoris, no volent servar bans ne prohibitions dels Regidors de las ditas Universitats..." (Constitucions de Catalunya tit. LVIII, any 1470, cap. de Cort xxij. Cfr. Voc. FARAUDO, v. c.) José Miguel Gual.
S. XVI: Véase OLI (mesura falsa). Sabadell, Quart (peso de la carne). M. D. Mateu.
-S- XVI: "El nunci de la cúria, Joan Ebrart, publica a so de trompeta un edicte manant que tothom qui tingui farina l´ha de pastar al forn de la vila, i aixi mateix hagin de comprar el vi a la taverna de la vila, sots ban de 3 lliures per als habitants de la vila e terme, i de 10 lliures per als estranys" (MATEU, Ordinacions, 47) M. D. Mateu.
Tipo: Instituciones
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-23.
Fichas de la voz «Ban», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
