Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Barbechos

Barbechos, barvechis, barvechos, baruechos: Campo que se deja sin cultivas cierto tiempo. Del lát. "vervactum·. barbecho.

-Bibl.: DCECH, 1ª doc. 1250; DiCCA-XV, (1ª doc. 1140-60); MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. barbecho (1ª doc. h1300 Conq. Ultramar).

-1179-1175: Figura entre los bienes dados por Rodrigo Muñoz a la Orden de Santiago. (TCM, lib. 2, doc. 99, p. 236-237) J. L. Martín.
-1235: "faga·l testigos e éntre·slo sin caloña; e el que lo toviere cuando passare e oviere las víñeas labradas, escavadas e podadas, exquime es año e desempare; e si oviere barvechos fechos de dos rejas exquime es año e desempare, e todo lo ál éntre·slo luego que passare sin caloña." (Fuero de Alcalá, ed. Torrens. Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1242: El canónigo Parens en su testamento deja bueyes, tierras "et semine et barvechis et aparamentis boum" ACZ, leg. 18, d. 5 (1242-IV) J. L. Martín.
-1282: El maestrescuela Pedro Beneitez dio al cabildo "barbechos pera XIII cargas et media de pan en semradura" (ACZ, leg. 24, d. 6a (1282-VI-20) J. L. Martín.
-1440: "sin ventura / est enxemplo con tristura. § El que siembra en mal | baruecho | / e da oro por arambre / si Dios m·ayude es derecho» D-CancPalacio-133r (1440-60), Cfr. DiCCA-XV, v. c.) José Miguel Gual.
-1492: "Jtero. as. iteraui. por vinar barbecho actiuum .i. Nouale. noualis. por la sembrada en baruecho. Noualis. e. por cosa de aquel barvecho. Proscindo. is. di. por alçar barvecho actiuum .i. Seges segetis. por el barvecho. Tertio. as. aui. por terciar barvecho actiuum .i. Ueruactum. i. por el barvecho." (NEBRIJA, Lexico, Cfr. DiCCA-XV) José Miguel Gual.
-1568: "otra heredad en el término dicho, de tres marjales, en barbecho, con siete morales con oja, linde de Andrés el Çaguer". (MARTINEZ RUIZ,. Inventarios moriscos, 66. R. Peinado.

Tipo: Agricultura

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-23.