Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Barril

Barril barrils barrillet, barrelet, barrilico, v. baril y barralo: Medida de capacidad y envase de madera utilizado para transportar o conservar mercancías. La capacidad era conforme a las diversas formas que adoptaba entre 7 y 140 litros. Solían ser de madera y forma cilíndrica. (ALSINA, Pesos, mides y mesures, 122, v.c.)

-Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 65, v. barril. (1ª doc. a1300 Conq. Ultramar).

-Véase las aportaciones de la voz "baril", en este mismo diccionario.
-1326: Se citan en el cargamento de una nave catalana que viaja de Nápoles a Túnez. "IIII barrils de lacha". (ACA, RP, MR 631, fols. 137r-138v) M. Sánchez.
-1380: "un barrelet de vidre, ab vinagre" (PUJOL, Inventaris, 471) Miguel Gual.
-1444/54: Los libros de Collidas referencias barriles "de aygua de mar","de angora", "de tonyna" ,así como su variante "barrillet" (Sesma-Libano, Lexico, p. 107) José Miguel Gual.
-1448: "Algun venedor ne venedora de peix, no gos tenir ne posar algun paner de peix en terra ne en altre loch, sinó en les taules de la Peixcateria ... e no gosen tenir portadores, ne gerres ne barrils, buyts ne plens, en la carrera" (PONS, Mostassaf, p. 27) Alvaro Santamaría
-1458: En el inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo figura, "Item quatre barrills petits, e hun barral de vidre, e deu odres, e dues mesures de fust, una mesura de coure". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 36) Miguel Gual.
-1469: "Un barril de augua naffra (azahar), grant, cubierto.". (SERRANO SANZ, Inventarios, IX, 119) Miguel Gual.
-1483: "triaga, menutat, trementina: a barrils", pueden vender los extranjeros en Valencia, "en gros" (CARRERES, Santangel, 48) Miguel Gual.
-1484: 2 barrilicos pesan 1 marco de plata (TORRE ed., Cuenta G. Baeza, I, p. 59) Miguel Gual.
-1486: 2 barriles "de estanno, para echar agua de azahar" (TORRE ed., Cuenta G. Baeza, I, p. 147) Miguel Gual.
-1486: unos barriles de arandor, para tener aguas (TORRE ed., Cuenta G. Baeza, I, p. 133) Miguel Gual.
-1488: "Una dozena seys barreletes de olios". (SERRANO SANZ, Inventarios, IX, 127, doc. LXXI) Miguel Gual.
-1490: un barrilico de oro. esmaltado (TORRE ed.,Cuenta G. Baeza, I, p. 359) Miguel Gual.
-1501: “Vn barril viejo”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Écija, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Vn barril de cobre en que echan aguardiente”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 20) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra , "Item hun barrilet per a tinta.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José Miguel Gual.
-1562: "un barril de dos asas". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 65) R. Peinado.
-1568: "un barril de madera, viajo". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 65) R. Peinado.

-Equivalencias
-En Italia el barril equivale de 30 a 1490 ltr. (Hutte, Manual de Ingeniero, p. 14491) S. Farnés.

Tipo: Medidas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-26.