Baupres
Baupres, baopres, bavpreses, bauples, boupres: Castellano "baupres", catalán "baupres", "boupres" (doc. 1331). Palo grueso, horizontal o algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete, orientar los foques y algunos otros usos. (DRAE). Del fr. "beaupre" y este del al. bagh, brazo, proa y spret, barra, verga.
-v. DCECH, v. c. (1ª doc. 1405-12); DCVB, v. c. y boupres.; Voc. Faraudo, v. c.; DECLC, v. c.
-1331: "Item un boupres". (CAPMANY, Memorias, , II, 412) Miguel Gual.
-1406: "Et que todos pidiesen merçed a dios & acabada la oraçon andando enla tormenta paresçio vna lunbre de candela enla gabia ençima del mastel dela carraca otra lunbre en(e)l madero que llaman baupres que esta en(e)l castil de bante otra lu(n)bre commo de candela en vna bara del pinolo que esta enla popa...". (CLAVIJO, Gran Tamorlan, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1431: "E vieron que heran de navíos quemados, ca avía muchas pieças de másteles, e de entenas, e de bavpreses, e de alcázares, e de tablazón, e de muchos remos.". DIAZ DE GAMES, El Victorial, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1527: "Bauplés, es un mastil que sale por la proa de la nao adelante en que se trae la entena de la vela de la cenadera y en que se atesan el estal del trinquete y las bolinas suyas, y el vidao y la rida.". (CHAVES, Quatri partitu en cosmografia, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1588: "Don Piedro de Baldes embestió la nave Catalina de si escuadra, y rompió el baopres y vela del trinquete" (JAL, Gloss. nautique, voz cit. ) L. Dapena.
Tipo: Nautica
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-28.
Referencias documentales de «Baupres»
Fichas de la voz «Baupres», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Baupres», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
