Betonica
Betonica, vetonica, bretonica, breonica, betonica coronaria, garyophylea, cestro, hierba de los leprosos, garyophylata y chrysogono, labroza, v. bretonega : Planta común utilizada en la farmacopea medieval como hipertensivo y contra la gastroenteritis. -Según Dioscórides, es planta medicinal propia de lugares muy fríos; en latín betónica; de hojas largas y olorosas, semejantes a las del roble; con simiente espigada como la de lthymbra. Se emplean en medicina sus raíces y hojas, para diversas enfermedades. "La betónica provoca la orina y relaxa el vientre". Según Laguna, la "vetónica es una planta común que a cada paso se halla"". Es caliente y seca en el grado primero. Desmenuza la piedra de los rioñones, conforta el cerebro y "extirpa todas las enfermedades frías de la cabeza". Entre las especies de betónica está aquella llamada túnica, garyophylea, y betónica coronaria, que en España se dice clavel "por ser olorosa su flor, como los clavos de las especias"; la hay silvestre y doméstica. (LAGUNA, Dioscórides 1555, 375-376)
-Bibl.: SIMONET, Glosario, v. beltonica, cestron según Dioscórides.; DCVB, v. c.; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v .c.
-1275: "O faz otro enplastro de miel & de raizes de yedgos & de malvavisco & de bretonica o de lirio & ponele sobre la dolor de los nervios & atargelo bien & sanara." (ANONIMO, Libro de los caballos, Cfr. CORDE, v. bretonica) José Miguel Gual.
-1337-1348: "Et deuen le dar abueltas de la carne los poluos de la bretonica mayor et tener le el agua delante. ". (D. JUAN MANUEL, Libro de la caza, 573, edic. Blecua) José Miguel Gual.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, sex uncias (b?)etonica ad tres denarios." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 92) José Miguel Gual.
-1385: "assi lo recuenta uirgilio enlas epistolas que fizo enel libro que se clama betonica que quiere tanto dezir como sçiençia es assaber delas lauores dela tierra por que faula alli de aquellas epistolas en semblança de mançanas de oro". (FZ. DE HEREDIA, Gran Crónica de España, Cfr. CORDE, v. betonica) José Miguel Gual.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la vetonica como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 597) José Miguel Gual.
LABROZA
-1466: "pren de la erba qui a nom labroza, la fulla tant solament". (fórmula contra la fiebre alta). (MOLINE, Receptari, 414) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-21.
Referencias documentales de «Betonica»
Fichas de la voz «Betonica», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Betonica», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
