Bovada
Bovada, bovades, parellada, pareyllades, parellades v. jovada, yugada y aranzada: Castellano yugada, boyada y vacada, catalán bouada, bovada. Medida equivalente al terreno que puede arar un buey en un día. El terreno es entre 2.500 y 3000 mts. Teixidó constata el cambio desde bovada y parellada a jovada en los repartimientos de Jaime I.(TEIXIDO, Pesos, mides i mesures, v. c.)
-Bibl.: SIMONET, Glossario, v. boyatha; AGUILO, Diccionari, v. c.; DCVB. v. parellada. ,véase en este enlace
-989: Sinónima de "parellada" o "yugada". En 989 : una bovada de terra y en otro de 1047 son mencionadas tres bovades de terra. (AARBI, nº 91) (BALARI, Orígenes, 656) S. Farnés.
-1152: Se referencia un documento d'Arnau Berenguer de la Seu d'Urgell. (TEIXIDO, Pesos, mides i mesures, v. parellada) José Miguel Gual.
-1155: "una parellada de terra, consistent en sis sorts, a Berenguer Teixidó i a la seva dona Ermesendis.". (FONT RIUS, Cartas población y franquicia, 154-155 y SANS, La carta de Franquicia de preixana, 764) Miguel Gual.
-1157: "dan a Ramón de Vallabrera y otros doce labradores doce parelladas de tierra en el término de Bellcayre», P. Caresmar, Carta 11.". (AGUILO, Diccionari, v. parellada) Miguel Gual.
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-12.
Fichas de la voz «Bovada», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
