Burra
Burra, borrica, asna v. ase y somera: Hembra del asno, animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por lo común, ceniciento, con las orejas largas y la extremidad de la cola poblada de cerdas, que es muy sufrido y se emplea como caballería y como bestia de carga y a veces también de tiro. (DRAE)
-Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventario bienes moriscos, v. borrica. y burra. ; M. PIDAL, Orígenes, v. burro.
-S. XIII: "E den diezmos de ganados assí: de potros, I soldo; de bezerro, VI dineros; de burro, III dineros; de muleto, I soldo". (CASTRO et. alt. ed., Fuero de Salamanca, 188) Miguel Gual.
-1247: "que si alguno en deffesa del conceio de Teruel yegua metrá, peche por ella XII dineros, e por buey o por vaca peche VI dineros, e por asna VI dineros, e por puerco VI dineros, e por carnero o por oveia o por cabrón o por cabra, por cada una III dineros, e por ánsara I dinero"... "el sayón cobrará 8 dineros por cada yegua que se venda". (GOROSCH, Fuero Teruel, 229-230 y 145) y también rúbrica "Del que cavallo ageno echase a su yegua" (346) Miguel Gual.
-1253: "Et tritium (tal vez piel?) de meliori burra blanca ualeat duos solidos; et nullus sit ansis facere de ea burelium (buel?). (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 194) Miguel Gual.
-1562: "una burra con su borrico". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 70) R. Peinado.
-1568: "una burra, rruçia, vieja". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 69) R. Peinado.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Somera, v. ase. Cast. burra, borrica, asna. Del lat. tardío "sagmaria".
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-26.
Referencias documentales de «Burra»
Fichas de la voz «Burra», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Burra», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
