Caballon
Caballon, v. cavallons: Unidad de medida para las superficies agrarias. El "caballón" está compuesto de diecisiete "gerbes", o "garbes", también "Lomo de tierra, como el que queda entre surco y surco al arar un terreno o el que se levanta con la azada.". (DRAE)
-Bibl.: BRUTAILS, La coutume, 17; DCECH, v. caballo, que lo incluye como derivado (1ª doc. 1560-75); DECLV, v. caball, tambien como derivado cavalló", (1ª doc. 1315); POTTIER, Lexique,v. caballo, que lo documenta en 1507); Colón observa en un doble texto los cauallos entre las hortalizas.; Alsina, Pesos, mides, v. cavalló, que lo referencia en Andorra, con equivalencia a 36 canes quadradas andorranas y 89,1891 mts.
-1268: "(11) De caulibus, spinargiis, porris, alleis, cepis, albargeniis, cavallonibus, pastanagiis,49 naponibus et omnibus aliis ortaliciis detur decima scilicet decima pars," y copia de 1515: "(11) De cols/ spinachs/ de porros/ de alls/ de cebes/ de albarginies/ de cauallons/ de pastanagues/ de naps/ e de totes altres ortaliçes 50 sia donada delma: çoes a saber la ·x· part.". (Colón, Doble text, 257) José Miguel Gual.
-1459: "que com cascun anys les gents, axi del terme de la dita vila com stranyes, segant-se los blats e aquells regats stans en los camps o se son collits en garbes, sellars lo cavallons, entren dins los dits camps per spigolar e pleguar les spigues dels dits blats, e sots color de pendre les que van per lo sol de terra e lexades per segar, acostumen e han acostumat pendre del forment que seguen los seguadors, hoc encara de les dits garbes o sellar o cavallons ,,, " (A.M. Alcira, vol. 93, fol. 61 v-62 r) y en el consejo del 4 junio se acuerda condenar a los "spigoladors e spigoladores" a 5 sueldos de multa, si "spigalan" sin permiso del dueño. (64 r y v) Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item sis cavallons de lli sens trencar.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184) José Miguel Gual.
-1507: En el arreglo de la iglesia de Vallamayor figura, "En el terrado que fara en la dicha obra que haya de fazer de tres en tres camales, su cavallon con su rejola encima pa quel agua tenga buena despida et quede labrado et acabado como cumple". (ABIZANDA, Docts. hª artist. y literaria Zaragoa, I, 183) Miguel Gual.
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-28.
Fichas de la voz «Caballon», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
