Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cabeçon

Cabeçon , cabezón, cabezos, quabecos, quabez, quabezeras : Lienzo que se cosía en la parte superior de la camisa, alrededor del cuello y que se aseguraba con botones o cintas. Según Martínez Ruiz el cabeçón morisco era baxo, muy labrado, al parecer de oro y de grana, de suerte que el blanco y liso cuello se descubría bien y claramente". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 75). La documentación aporta ejemplos de broqueta, guarnido de oro, seda y oro, trebas de cabezos, de Olanda, de arminno, para elaborar camisas, cosset, camisones, gorgueras, con botoncicos de ylo de oro, tanto de hombre como de mujer.

v. SESMA-LIBANO, v. cabezos, doc. cabezos (Z), cabeços (Ara., Tar.), quabecos (Z.), quabez (Z.), quabezeras (Z.)

-1256: El Ordenamiento de Sevilla prohibe que ninguna mujer "margome camisa con oro ni con plata, nin con sirgo nin con cinta". (G. LOVILLO, 101 Cfr. (MARTINEZ RUIZ, Inventarios, 71) José Miguel Gual.
-1275: "Et mientre fazie este duelo. ca assi como duelo era. tal locura cuemo esta: echo las manos en el cabeçon & rompio el uestido. & descrubio todos los pechos muy blancos & comencos a ferir en ellos de las manos otrossi. muy blancas.". (ALFONSO X, General Estoria, f. 126v.) José Miguel Gual.
-S- XV: "una camisa de mujer, morisca, de lienço basto, labrado de cabeçón de oro y seda, que tiene muchas gayas e ay en la abertura muchos botones de oro e seda, que están puestas por el abertura çinquenta e seys granitos de aljofar y en los botones, que estaba tasada en mill maravedís". (TORRE, Testamentaría de Isabel la Católica, 221-222) José Miguel Gual.
-1423: "A Maria, muger de Garcia Lucea, çapatero, por el coser de dos camisas con sus trenas de fillo d’orella en los cabecones pora la dicha dona Johana". (OSES, Poder, simbología y representación, 217, nota 924 y 2946) José Miguel Gual.
-1484: "898. Un cosset de seda de París con listas de la mesma sede blanca, con cabeçón e mangase mangas guarnido de oro.—899. Una carnassa de orlanda prima guarnida de miga lista bermeja, con dos vinos burelles, cabeçón e cabos de mangas de guarniment de oro. — 900. Un cosset de orlanda prima toda blanqua con cabeçón de seda e oro. —". (WITTLIN, Inventario turolense, 210) Miguel Gual.
-1485: "Se emplea holanda para cabeçones a una mujer". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 84) Miguel Gual.
-1495: En la cuentas figuran "cabeçones de arminno". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 240) Miguel Gual.
-1499: Inventario de joyas de doña Margarita, princesa de Castilla, "Otro camisón ele onbre de canbray blanco y por todo él vnas yes y otras lauores de depilado labradas las junturas e cabeçon e bocas de mangas e ruedo de oro bilado e argenteria de plata dorada." ... "otra gorguera de seda rrasa de vnas listas de oro e seda azul que tiene alrrededor del cabeçon e punta vna cadena de oro de eslabones esmaltada de rrosicler y blanco y picado con ocho botones de oro en la dicha punta e vnas lazadas de ylo de oro por ojales que peso vna onca e seis ochabas e media de oro" ... "vna gorguera de oro de Heneo de paris y el cabeçon de oro ylado de vnas rrandas con catorze gayas del dicho oro que descienden desde arriba fasta baxo y por la parte detras tenia otras medias gayas y en el cabeçon tenia vnos botoncicos de ylo de oro·". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte, 122, 271) José Miguel Gual.
-1554: Pastoral del deán y cabildo al clero de la diçocesis de Ciudad Rodrigo. "E mandamos asimismo que no traigan cabeçones curiosos de camisas o altos que den buelta sobre el collar de la ropa ni con lechuguila, ni bestiduras coloradas, verdes, amarillas ni de otras colores o hechuras deshonestas ni ropas de terçiopelo ni damasco ni ropas con faxas de terçiopelo ni muslos o calças bordadas o avigarradas o de seda o acuchilladas ni de color ni çapatos ni pantuflos de seda o acuchillados ni votas o borzeguies acuchilladas...". (FERNANDEZ CATON, D. Pedro Ponce de León, obispo, doc. 4, 36) José Miguel Gual.
-1563: "una camisa de hombre, labrado de cabeçón" ... "otra camisa de hombre, vieja, con cabeçón color(ado)" ... "otra camisa de muger con un cabeçon de oro y seda". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios, 71) R. Peinado.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-28.