Caduffes
Caduffes, cadufa, cadufeta, cadae, cadahe, cadaf, caduf, cadifa, cadufol, cotofre, cotrofe , v. cadaf : Recipiente de barro utilizado en el trasiego de líquidos. Véase voz "cadufejar" y "cadufa" en DCVB. que aporta las referencias: "Hun paneret de palma ab una caduffa, Inv. Abeyar 418. Dos caduffes de terra, id. 419. Deu poms e una cadufa de fust, id. 451. Tres jerres y una cadufa, doc. a. 1764 (arx. de Felanitx).", aunque este diccionario diferencia cadaf y cadufa, creemos que se trata del mismo recipiente. ; DECLC, v. caduf; HINOJOSA, Diccionario H. medieval P. Val, v. caduf, que traduce como cangilón de noria.; EGUILAZ, Glosario, v. cadae, cadahe, cadaf, caduf, cadifa, cadufol, cotofre, cotrofe y traduce como jarro cualquiera, jarro de vino y en Granada, medida de áridos (cadahe)
-1475: Inventario de Bertomeu Mogons, platero. "ítem sis olles, tres setrilles de terra per fer aygues forts e una salsera amb un caduff de terra.". (LLOMPART, Plata medieval, doc. 4, 72) José Miguel Gual.
-1493: "Dos caduffes de terra per tenir taperes, buydes" (AGUILO, Inventari, p. 419) Alvaro Santamaría
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra , "Item dos brocals de vidre una tassa e hun got e una cadufeta de terra e hun conrisset (?).". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José Miguel Gual.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-11.
Fichas de la voz «Caduffes», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
