Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Caldero

Caldero , cardero, calderones, calder, calderetes, caldereta, calderiço, calderuelo, calderon ,qualderico., v. caldera- Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundantemente en la Edad Media.

Véase Dic. Autoridades, voz "caldero"; DCVB., voz "calder".; DCECH, v. caldo, que lo cita como derivado (doc. 1599)

-s. XII: "memoria de censu qui inventus est in domo Eneco Galindez ... III calderos et II calderas et III aisatas" (Aragón, s. XII publ. Lacarra, Documentos núm. 280) Miguel Gual.
-1331: "dos calderones de cuynar, grans, ab una cuberta y un caldero de pega" (1331. Publ. Capmany, II, doc. 128 p. 194) Miguel Gual.
-1365: "de XXXIII calderones et sartaynes que puso, por cada labor II d.". (Navarra. ZABALO, Peaje de Tudela 1365, nº 96) J. Zabalo
-1374: "Un caldero d'arampne ... un caldero de fierro". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 348) Miguel Gual.
-1381: En Valencia se exportan 61, hacia Castilla en su mayoría, en 42 partidas (Coses Vedades en 1381, indice de productos) Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "56. item, 1 arquaz de noguedo, faillado carrado, et aqueill descantillado. Se faillaron: 5 espadas, 1 vasallart et 8 puynalles, todos viejos, et 7 candelas de fierro vieillos, 2 coxinetes de cuero bermeillo, 1 lambit de plomo, ropido, 5 cencerros, 1 caldero chiquo d'arambre, 1 calderet chiquo da latón.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 103) José Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "115. item, 1 calderón chiquo de latón sin anssas.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 105) José Miguel Gual.
-1443: Testamento del deán de Sevilla. "Et dos arrouas de lino, et un caldero, e dos calderas, et quatro perchas, et una arca pequenna en que tiene el pin". (BALLESTEROS,. Sevilla en el s. XIII, CCCXX) Miguel Gual.
-1483: "un caldero e dos escalfadores de cobre, para cozer agua (1483. cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 32) Miguel Gual.
-1484: En un inventario de una recozina aparecen, “Un caldero de arambre". (WITTLIN,Inventario, p.199) Miguel Gual.
-1484: En un inventario de una recozina aparecen, “Un caldero redondo e largo de arambre" ,(WITTLIN, Inventario, p.199) Miguel Gual.
-1484: En un inventario de una recozina aparece “ Un qualderico de arambre ... Una caldereta de allaton como lampara“ , (WITTLIN, Inventario, p.199) Miguel Gual.
-1492: Aparece un caldero en un arancel de portazgo cordobés (GONZALEZ, Aranceles cordobeses, p. 52) José M. Gual.
-1501: “Vna olla grande de color, otra olla con su tapador de cobre, vn caldero de açofar”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10) José M. Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cocina , "Item hun calderó petit.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José M. Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra , "Item una caldereta o poalet de aram.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José M. Gual.
-1507: · "E si no llegare a carga que pague de cada caldera o caldero o sarten, dos maravedis"(1507, Torres Fontes, Puerto Losilla, p. 84) José M. Gual.
-1515: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en la cozina baxa "Ytem hun caldero de arambre de cabida cuatro cantaros, poco mas o menos.". (CABEZUDO, Inventario, 143) Miguel Gual.
-1565: "un caldero de arambre" (LAGUNA, Inventario oscense, p. 35) José M. Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-16.