Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Calzado

Calzado, calçados, calçato, calçan, calçar, calçaua, calsar, calze, çapatos, çapatas,v. calcero y zapato: Castellano calzado. Persona que calza zapatos o alguna prenda que cubra los pies. Del lat. calceare, "calzar" y a su vez deriv. de calx, "talón". Se constata en la doc. medieval el uso de distintas pieles en la confección de un mismo zapato para aprovechar las características de cada una de ellas, así la pala y el talón se confeccionaba íntegramente en piel de cabra (cordobán) o de oveja (badana), las suelas y otros refuerzos eran de otros cueros más gruesos procedentes de bóvidos (vacas y bueyes) y curtidos mediante una técnica específica (habitualmente mediante el uso de la casca, sustancia vegetal que curtía el cuero en base a la corteza de diversos árboles) (CORDOBA, La industria medieval en córdoba, 190) y referencia los tipos borceguíes (más comunes), jervillas, chapines y chapeles (para mujer). Menos comunes las botas, abarcas.

-Bibl.: DCECH, v. calzado.(1ª doc. 1131).; DICCA-XV, v. calzar. (doc. 1411); DICTER 2.0, v. c. (doc. 1556); AGUILO, Diccionari, v. calzado; M. PIDAL, Cid, vocab. v. calçado

-a 1284: Pedro III confirma privilegio de Jaime el Conquistador en el que prohibía a los zapateros de Daroca vender en la villa no en sus aldeas calzado de piel de carnero, mandando que sean de piel de cabra o de cordobán". (CAMPILLO, Daroca, doc. 74) J. Zabalo.
-S. XIV: "Qui aduxier suelas o calzado vender I dinero. Qui o comprar aunado pora vender I dinero". (GONZALEZ, Portazgo de Sahagun, 577) J. M. Mínguez.
-1351: "Otrosi que den a los çapateros por sus menesteres en esta guisa: ayan los costureros por coser et solar los çapatos de ome et de muger, de luniello, dos dineros et medio; et si lo cosiere con correa dos dineros; et si fuere pequeño a este cuento. Otrosi por coser el par de borzeguias et solarlas nuevamente, seis dineros. Et otrosi den a los çapateros por el par de los çapatos de cordovan, si fuere de calça, dos mr. Et por el par de borzeguias naranjadas de cordován, doze mr. et por la prietas de cordován diez mr. et por el par de la çapatas de cordován para muger diez e siete dineros, et por el par de las borzeguias prietas de carnero seis mr. et por el par de los çapatos de carnero, de calça para ome, do mr. Et por el par de çapatos de carnero para moço, fasta ocho años, un mr. Et si fuere menor guisa, a este cuento. Et por el par de los çapatos de muger , de carnero, doze dineros". (Cortes León-Catª., II, Valladolid 1351, 96) L. Pascual.
-1490: Calçado de burzeguies e çapatos e servillas. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 375) Miguel Gual.
-1493: "calçado de borzeguies e çapatos e alcorques e botas". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 138) Miguel Gual.
-1494: Al zapatero real se le abona cierta cantidad "por el calçado de borzeguies e çapatos e alcorques e pantufos e servilla e botas e alpargas", que hizo para el principe. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 216) Miguel Gual.
-1566: "Acordose que se pida por capítulo general que los seguimientos de cada ciudad o villa pongan cada año tasa en el calzado". (Cortes de León- Castilla, II, Cortes de Madrid 1566, 244) Francisco Chacón.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Çapatos. Véase «sabates».

Tipo: Calzado

La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-20.