Caperuza
Caperuza, caperuça, caperutxa, caperuça, caperussa, carapuzas: Cast. “caperuzo”. Cubrecabezas que remata en punta hacia atrás a modo de capirote.. Del lát. “capero” y este de “capa”. Bernis opina que este cubrecabezas, al igual que el bonete se utilizaba para designar a un prenda en sentido muy general.
-Bibl. DCVB., voz “caperutxa”(1ª doc. s.XIX) y Dic. Autoridades, voz “caperuza”; BERNIS, El tocado, 40 y ss.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "236. Vna caperuça de grana colorada ytaliana.". (CAÑAS, Libro de cámara, 122) José Miguel Gual.
-1483: Se emplea media vara de raso negro “para caperuças” (TORRE ed.. Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 25) Miguel Gual.
-1475: “1 cuarta de terciopelo negro para una caperuça, por 212,5 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, p. 117) Miguel Gual.
-1485: “media vara de terciopelo negro para 2 caperuças”, por 425 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, 118) Miguel Gual.
-1487: "Di mas para comprar de vestir jubon e sayo e carapuca e cinto e capatos al galleguillo loquillo mill e seyscientos e quarenta e syete maravedis que costaron: dos varas de panno para el sayo veynte e nueve sueldos, costo el el ¡jubon vin sueldos e medio e el carmesi e la seda blanca XXII sueldos, las calzas XI sueldos, el bonete tres sueldos e medio, e un cinto quatro sueldos, una cinta de seda e agujetos e un peyne e la posada que devia sueldo e medio que son todos noventa e un sueldos e medio que montan los dichos I2dCXLVII". (BERNIS, El tocado, 41), el limosnero llama indistintamente carapuza y bonete a este tocado. José Miguel Gual.
-1488: Se emplean 1,5 varas de londres verde para un sayo y caperuça de monte, por un total de 559 mrs. ... 1 vara y 3/4 de londres verde, "para un sayo e caperuça de monte", a 400 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, 244, 260) Miguel Gual.
-1493: Se emplean 1/3 de terciopelo verde, para una caperuça con un bentalle de raso verde y una sesma de raso verde para el ventallo. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 137) Miguel Gual.
-1501: “Tres camisas de olanda, e vna saya, e çinco panizuelos de narizes, seys caperuças de lienços, e quatro peales , y vn paño de afeytar, e dos cubricheles , e vn paño de dientes.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José Miguel Gual.
-1554: por una caperuça de paño, 2 sueldos (ARCO. Gremios Huesca, p. 48) Miguel Gual.
-1562: “dos caperuzas de los mochachos ... XII (mr)” (1562. A.R.Ch.Gr. Sala 3ª, leg. 574, nº 17) J. Mateu.
-1562: "Una gorra y una caperuça de paño negro". (MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 72) C. Torres.
-1587: "caperuza a mi precio, a esto: 1 8 1 8". (LABARTA, Cuentas tendero morisco, 11r) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-02.
Fichas de la voz «Caperuza», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
