Cardar
Cardar, cardaçar, caduçar, v. amplia glosa en v. cardas: Procedimiento por el que el oficio medieval denominado "cardador de lana" lavaba los vellones con agua para eliminar la suciedad y restos de grasa del material y a continuación los desenredaba o escardaba para dejarlos listos para el hilado y su uso textil.
-1340: Ordenanzas del Consell de Valencia regulando la confección de paños gruesos. "E que tot pilater sia tengut de adobar la peça o peçes dels dits draps bé e lealment e cardar o fer cardar ab cardes de ferre que hajen la pua redona, axí que per avarísia de la borra lo drap no sia massa cardat." ... "Emperò, que de les cardes ab que ara carden, les quals no han la pua redona, pusque cardar ab aquelles tro a la festa de Nadal primera vinent, e no d'aquí avant sots la dita pena, e açò per tal que d'ací a la dita festa pusquen haver comprades ab la pua redona." ... "E que senyor de obrador o altre no gos cardar o fer cardar en pertxa alcun drap ab cardes de ferre aprés que.l drap serà aportat de molí, ans sia tengut de cardar lo drap ab palmars de cardó, a esquivar dampnatge del drap. E qui contrafarà encorrerà en pena de LX sous per cascuna peça per quantesque vegades contrafarà.". (BORDES, Desarrollo ind. textil, 275, 276) José Miguel Gual.
-1462: "Cardar una libra de lana para belarte, 4 mrs.". ... "cardar una libra de palmilla, dos veces, 3,5 mrs. (AMC, Actas Capitulares 1462, leg. 195, exp. 4, f. 16 v.) P. Iradiel.
-1473_ Por lavar y cardaçar la lana, dos vezes (28 arrobas) de lana merina. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 243) Miguel Gual.
-1483: Por caduçar la lana (10 arrobas) para 4 colchones, 350 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 31) Miguel Gual.
-1484: Per cardar 9 arrobas de lana, para colchones, 425 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 60) Miguel Gual.
-1485: 35 mrs. la arroba cuesta carduçár 12 arrobas de lana merina. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 109) Miguel Gual.
-1488: Por lavar y cardaçar la lana , dos veces, 28 arrobas, 1.473 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 243) Miguel Gual.
-1490: Por carduçar 37 arrobas de lana, a 31 mrs. la arroba. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 361) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-06.
Fichas de la voz «Cardar», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
