Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Carmellones

Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al bonete, que Bernis define como un casquete ajustado completamente a la cabeza, sin ninguna otra particularidad. Su tipología los refiere con dobleces radiales que forman arista, otros con la mitad posterior baja dibujando sobre las orejas un ángulo. Tocado preferido para ser llevado con el traje militar desde 1/2 s. XV. Como los otros bonetes, las carmeñolas podían tener una pequeña vuelta, doblada sobre la copa, o unos cortes que permitían levantar una parte de su borde. Para R. Córdoba era una variedad de bonete de hombre, en forma de tocado pequeño, de copa redondeada, acoplado a la forma de la cabeza. (CORDOBA, La industria, 127)

-v. BERNIS, El tocado masculino en Castilla, 26, 76, v. carmeñola, carmellona, carmanyola, carmallera; BERNIS, Trajes y modas RRCC, Los hombres, glosario, 76. voz carmeñola, con amplia glosa.; ALONSO, Diccionario medieval, v. carmellona (1ª doc. Baeza)

-1455: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "410. Vna carmallera.". (CAÑAS, Libro de cámara, 135) José Miguel Gual.
-1467: Contrato Maestre Egas del sepulcro de D. Alfonso Velasco, "fendida en derecho de las orejas, la part delantera del todo levantada e la zaguera un poco más cayda y derrocada" ... "la carmeñola que sea morada escura e sy fuera bonete que sea negro". (Cfr. BERNIS, El tocado, 27) José Miguel Gual.
-1478: Inventario del conde de Plasencia. "Unos carmellones de grana con un rollo comida de polilla". (LORA, La organización de la defensa militar, 331) José Miguel Gual.
-1488: Contrato del retablo de la capilla de D. alvaro de Luna, "una carmellona colorada en la cabeza". (GONZALEZ PALENCIA, La capilla de Don Alvaro, 118) José Miguel Gual.
-1488: 4 carmellones de grana y un bonete negro, por 1.125 mrs. ... Una carmellona de grana, por 279 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 239, 243) Miguel Gual.
-1489: Contrato del escultor del sepulcro de D. Alvaro de Luna en Toledo, "una carmeñola en la cabeza e un rico joyel en ella". (BERNIS, El tocado, 26) José Miguel Gual.
-1493: 17 carmellones de grana, que el príncipe dió a varios mozos de espuelas, a 239 mrs. cada una; por 1 carmellana (sic) de grana, 239 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 116-117) Miguel Gual.
-1494: Ordenanzas de los Boneteros, "Otrosý quel exsamen se faga donde los dichos alcaldes mandaren que sea lugar syn sospecha, e que se examinen tres pieças de bonetes, la vna vn bonete doblado para negro, y la otra vna carmellona, y el que lo supiere fazer bien, vse del dicho oficio de bonetero e séale dada carta de exsamen, como dicho es." ... "Otrosý quel exsamen se faga donde los dichos alcaldes mandaren que sea lugar syn sospecha, e que se examinen tres pieças de bonetes, la vna vn bonete doblado para negro, y la otra vna carmellona, y el que lo supiere fazer bien, vse del dicho oficio de bonetero e séale dada carta de exsamen, como dicho es." ... "Otrosý que los bonetes y carmellonas que se hazen para grana colorado, sean bien limpios e desterrados ante de enxebados, porque tengan perfecta color.". "Otrosý que los bonetes doblados sean de dos hilos, e los cenzillos y carmellonas sean de tres hilos y non / 2ª c. menos, so pena de perdidos e repartidos, segúnd dicho es." ... "Otrosý hordenamos e mandamos que porque algunos querrán fazer bonetes negros teñidos en lana e non fenchirán el cárdeno en lana, segúnd la hordenança, mandamos que estos tales bonetes e carmellonas les quede luneta del cárdeno de lo que rescibieron en lana, e después les den cárdeno a complimiento de lo que manda la hordenança" (GONZALEZ, Ordenanzas Concejo Córdoba, 478) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-06.