Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Carraca

Carraca, caraca, harraca, v. brulot: Nave, una de las embarcaciones mayores de la época medieval, de tres mástiles utilizada para grandes cargas. De dimensiones entre la nave y la nao. Para Nájera, la carraca es similar a la nao, pero el casco de la carraca estaba reforzado con cintones exteriores de madera y los castillos de proa y popa eran más grandes. Además eran poco adecuados para los temporales del Mar del Norte y su uso se desplazó al sur. (NAJERA, La navegación y el comercio, 14)

-Bibl. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. carraca, "esta podría ser el gr. kárkouros, ya reflejado por el ár. el. qurqiir 'nave grande', quizás alterado por bilingües quienes, basándose en reflejos del bajo lt. carricare 'acarrear' han podido fabricar el and. *qarráq( a) 'la que carga mucho',".;FERNANDEZ GONZALEZ, La construcción naval, v. "Brulote o carraca (harraqa). En el Califato, era un barco para llevar el fuego griego (nafta). Pero con el mismo nombre era una especie de chalupa de pasaje del tigris y el Nilo. Puede que más tarde el término carraca se adoptara para un barco lento y de pasaje." y voz "Harraka. barco con formas planas, transformable en brulote. Probable origen del nombre carraca.".; NEUVONEN, Arabismos, 262-263, que cita como nave de tres mástiles.; DOZY, Glossaire, v. caraca, embarcación.; JAL, Gloss. nautique, v. c. que cita como "navío hecho, fundamentalmente, para llevar grandes cargas". (doc. 1342); CEJADOR, Glosario, v. carraca. ; Blog de la Cátedra de Hª y patrimonio naval, interesante imagen y descripción de una carraca, véase en este enlace

-1497: Se cita al maestre de la carraca de Puzol, en la que fue la archiduquesa. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 361) Miguel Gual.

Tipo: Nautica

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-08.