Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cartas

Cartas, juego de cartas

-Bibl. BALLESTEROS, Alfonso X, 812, que indica su invención no antes del s. XIV.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 294, cita "carte marchigiane, carte reali, carte di Dommasco, caste da stracciare y traduce por papel.; EDLER, Gloss. Med. Term., 66, 67, que cita como "acuerdo u obligación por escrito extendido ante notario. (doc. Florencia 1384); Como medida (Du CANGE, Glossarium, II, 192). Véase en este enlace


-1488: Se emplean 4 varas de holanda "para talegas para echar cartas". (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 233) Miguel Gual.


CARTA DE PAGO
-S. XIII: En Amayuelas de Suso, en el obispado de Suso, "dan al merino del rey cada año por entrada nueva mrs. e vn marabedí de carta de pago". (Becerro Behetrías, f. 25) S. Moreta.
-S. XIII: Los de Villaheles en el obispado de Zamora "dan cada año al merino del rey de entrada doze mrs. e por carta de pago un marabedí". (Becerro Behetrías, f. 29) S. Moreta.
-1325: "Otrosí a lo que me pidieron por merçed que aquellos que mostraren cartas o alvalas de pago o de quitamiento de los pechos e de los derechos que les vala e que les non sea demandado más". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1325, 386) M. C. Melendreras.
-1364: Carta que el concejo dió a Pascual Pedriñán. "esta es la carta de pago que fue dada a Pascual Pedriñán por razón del fierro que le tomaron para la labor de los engenios e de los carros que el rey nuestro señor mandó reparar". (AMM, Actas Capitulares Era 1402, 70 v.) L. Pascual.

CARTAS DE PAGAMIENTO
-1293: "Que toman de los pecheros de cada pueblo muy grand quantía por la cartas de pagamiento". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1293, 113) M. C. Melendreras.

CARTAS DE QUITAMIENTO
-1295: "E davan las cartas de quitamiento. e ponien omes que reçibiesen las rentas del obispado". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1295, 133) M. C. Melendreras.

CARTAS DE MERÇED
-1494:"Costó otra carta de merçed ... de las penas del alarde del mes de setiembre pasado e del mes de março e setienbre del año venidero, dozientos e çinco mrs. e medio de los derechos e de l registro e sello e mas dos doblas castellanas, porque es merçed de nuevo". (AMM Act. Cap. 1494-95, f. 91 r-) Angel Luis Molina.

CARTA DE CENSO
-1264: La existencia de propiedades en Alicante de la iglesia de Cartagena, está atestiguada también por la carta de censo que nombre del cabildo hizo el canónigo Martín González, en Alicante, en esta fecha. (TORRES FONTES, El obispado de Cartagena, 30) F. Arnaldos.

CARTAS DESAFORADAS
-1351: "A lo que dizen que como sea costumbre usada de luengo tienpo acá, que en los lugares de los abadengos que non an quantías çiertas de mr. en cabeça para pagar por azemilas, que pagava el pechero que avía valia de mil et dozientos mr., sesenta mr.; et de trezientos, treinta, et que esto que le fué así guardado, salvo en tiempo del rey don Alfonso, mio padre ... que dizen que los cogedores con afincamiento que fazían a los omes por cartas desaforadas que traían, de como eran azémilas tornávanlas en fonsaderas ... e pidieronme merçet que mande que esto que les sea así guardado ... A esto respondo que los tengo por bien que pague fonsadera segunt se usó pagar". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 131) L. Pascual.

CARTAS DE PONIMIENTO (Dictamen real para que cobren los que las tengan)
-1351: "A lo que dizen quel Rey mio padre , que Dios perdone , e yo fezimos ponimientos de mr . que ovieron de auer de mi e del dicho Rey , de que dizen que tomaron sus cartas e mias de ponimientos e de recudimientos para Pero Fernandez su thesorero e mio que fue, e de los otros thesoreros e recabdadores ... e desque les mostratos las dichas cartas, que las resçibieron de sus cartas para sus arrendadores e para sus omes, para que las recudiesen con las quantías que avían de aver; e que comoquier que inbiaron allá los sus omes con las dichas cartas a los sus cogedores e recabdadores ... que no pudieron ende cobrar cosa ninguna e que fezieron sobrello grandes costas, trayéndolas a traspaso de dia en dia; e que tenga por bien e mande que entreguen a los que los dichos ponimientos ovieron, en bienes del dicho Pero Fernandez e de los oros thesoreros e cogedores e recabdadores e arrendadores de las dichas rentas e derechos, e que si los de ellos non podieren cobrar, que les faga yo ende auer enmienda e pago". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid de 1351, 141) M. C. Melendreras.

CARTA DE SEGURAMIENTO/ASEGURAMIENTO
-1351: "Alo que dizen que algunos caualleros e escuderos de Auila que arrendaron del Rey mió padre, que Dios perdone, los dos sseruicios e las dos monedas quele ffueron mandadas en el rreal de sobre Gibraltar, et las rrentas quelas arrendaron del mesmo. Et queles mandó dar sus cartas de seguramiento queles non tirassen las dichas rrentas por mas nin por menos nin por al tanto, saino por puja de diezmo, ssi la pujaren ante del plazo déla primera paga. Et que non ffue pujado segunt las condiciones , e que desque ssopo que ganauan en las rentas de ciento e quarenta fasta cient e cincuenta mili mr., por el grant mester en que estaña, queles mandó quitar las rrentas con entencion deles mandar ffazer emienda dello. Et que luego que sopieron queles mandaua tirar las dichas rrentas, que enbiaron a el ssus menssageros ale pedir merced sobrello; et que ante que alia llegassen, que ssopieron en commo era fuñado, et que después que enbiaron a Seuilla a me pedir merced sobrestá mesma rrazon, et que por la mi dolencia, que non pude rrcsponder a ello. Et pidieron me merced queles faga merced e derecho". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 63) Miguel Gual.

CARTA TESTIMONIAL
-1403: "Si alcun ... comprarà alcunes mercaderies o coses dacun official del senyor Rey de Tunis o daltres terra qui sia de la sua senyoria, e haura en la sua ma carta testimonial de la dita sua compra". (AGUILO, Pau feta, 353) Alvaro Santamaría

CARTAS DE RECUDIMIENTO (Carta por la que se ordena a los habitantes del lugar que paguen los impuesto debido al arrendador o recaudador correspondiente).
-1365: "Comparesçieron ante los dichos omnes buenos e ofiçiales don Yuçaf Aventuriel, judío de Murçia, e don Jacob Axaques, otrosí judio. e presentaron a leer e publicar fizieron dos cartas del rey nuestro seños, abiertas y seelladas con su seello mayor, las queles cartas son de las monedas de este año, e otrosi dos cartas de recudimiento de las dichas monedas". (AMM, Actas Capitulares Era 1402, f. 100 r.) L. Pascual.

CARTA COMPLANTATIONIS/CONPLANTACIONIS
-925: Donación hecha por el levita Oliba al Monasterio de Santa María de la Grassa del c. De Carcassona. "Et resonat in ipsas kartas complantacionis que ego Oliba levita feci ad his hominibus ...". (ACA, Monacales, pergaminos de Santa Mª de Ridaura, Carpeta 1, perg. 3, 1.32-33) J. M. Salrach.

CARTA DE LAS ENCARTACIONES
-1348: "Pero sy en alguna o algunas cartas de las encartaçiones fue contenido que el rey deve aver algun derecho en la encartaçión, por los sennores della non les querer guardar la encartaçion segunt que deven, que en esto que sea guardado al rey su derecho segunt que en la carta de la encartaçion se contoviese". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares de 1348) M..C. Melendreras

CARTA DE DONAÇIONES
-1348: "Porque los reyes antiguos usavan de tales palabras en los privilegios e cartas de las donaçiones que fazian e daban título para poder ganar por tienpo; queremos e mandamos que aquel a quien asy fue dado el logar, que aya la justiçia sy usó della continuadamente por tiempo de quarenta annos". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares de 1348, 540) M. C. Melendreras.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Derecho

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-08.