Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cautivos

Cautivos, cabtivo, catyvo, cativo, captive, kaptivos, captiuo, catiu, cabtivos, rescate, v. redencion de cautivos, menrarias

-Bibl. M. PIDAL, Cid. v. cautivo

-S. XII: "per tale convertione ut redimat inde II kaptivos christianos". (DURAN GUDIOL, Col. dipl. Huesca, doc. 415) Miguel Gual.
-1252: "Et si christiano cativo ixiere de cativo por moro, nin de portadgo el moro". (TORRES FONTES, Fuero reino Murcia, 17, doc. 13) Miguel Gual.
-1279: Carta de Pedro III de Aragón a Alfonso X sobre la redención de un cautivo. (BALLESTEROS, Alfonso X, doc. 1176) Miguel Gual.
-1289: Inventario de Monzón: 48 catius e vna catiua. ... Inventario de Alfambra: 12 catiuos entre bayetados et moros. ..."Item asignamos C kafices de centeno pora comprar I catiuo et bueyes" (apreciese que los cautivos se nombran junto con los animales) ... 43 "sarrains catius et II bateiatz catius". (MIRET, Inventaris, 62, 65, 68) Miguel Gual.
-S. XIV: "Carta franquitatis captive". (USON, Un formulario, 346) Miguel Gual.
-1305: Ordenanzas de Valls. "que negú no gos respendre ni tenir comprar de catiu". (CARRERAS CANDI, Ordinacions urbanes, 201) Miguel Gual.
-1329: "Otrosi a lo que me dixieron que los omes que cativan en tierra de moros en mio serviçio en la frontera, pleytean con sus sennores por los grandes tormentos que les dan por ganados e por otras cosas. Et quando lievan lo que an a dar por sus rendiçiones e ataios, que los mios almoxarifes tómanles dello diezmo e medio diezmo et por esta razón non salen de cativo ... A esto respondo que yo mandaré aquel o aquellos que ovieren de guardar las sacas por mi". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Madrid 1329, 428) M. C. Melendreras.
-1347: En un documento de Pedro IV habla de que la cativas se meten en call judío de Mallorca y no se les conoce su condición, pues van bien servidas. (PONS, Judíos de Mallorca, doc. 114) Miguel Gual.
-1351: "A lo que dizen que acaesçe de cada dia, que en la çibdades e villas e lugares que son en frontera de moros, cativan de cada dia muchos cristianos los moros en deserviçio de Dios e mio, e que acaesçe que salen por redencion; et son en tierra de cristianos los almojarifes que tienen los almojarifadgos de la frontera e del regno de murçia, que los fazen pagar diezmo e medio demás de quanto es la quantía de la redençion que pagan en tierra de moros, diziendo que es derecho de los dichos almojarifadgos ... Respondo ... que el cristiano que salire de cativo de tierra de moros...que no pague por si derecho ninguno" (Cortes León-Castª., II, Valladolid 1351, p. 58)L. Pascual.
-1384: "Item que alcuna que sia stada cativa, o filla de catiu o de cativa, o que son pare o sa mare sien stats catius, no gos o presumescha tenir o porter alcunes vestedures de seda de ascarlatina de grana , ni de xamellor...". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 191) Alvaro Santamaría
-1448: "algun carnicer no gos comprar algun bestiar de missatge o de catiu, ne de fill qui sia sots poder de pare, o de alguna antra persona qui stia ab senyor...". (PONS, Mostassaf, 2-3) Alvaro Santamaría.
-1484: Se entregan 3.000 mrs. a "una moça que salió de cabtivo". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 53) Miguel Gual.
-1485: 8,5 reales a cada uno de los 125 peones "que salieron de catyvo", cuando el rey conquistó la serranía de Ronda y Marbella; en total 32.947,5 mrs. ... 5000 mrs. a la mujer de un vizcaíno, "para el rescate de su marido" ... 100.000 ,mrs. "para ayuda del rescate de Gomes de Figueroa, alcayde de antequera". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 86, 87, 92) Miguel Gual.
-1490: A 9 mujeres "que salieron de tierra de moros", 6.250 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 309) Miguel Gual.
-1492: Se gastan 44.428,5 mrs. en paños y sedas para nueve yngleses que los moros avian tenido catyvos" ... Se entregan, como merced a un moro, 10.000 mrs., "porque traxo un frayre que estava catyvo en allende" ... Se entregan vestidos a Pero González Navarro, que estovo catyvo en Granada" ... lo mismo a un "clérigo , que su alteza mandó sacar de las galeas". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 11, 21, 38) Miguel Gual.
-1495: 2.000 mrs. como merced en ayuda de su rescate, a un vecino de Tarifa, que salió de catyvo". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 237) Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item hun cep per als catius.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José M. Gual.
-1505: "Un mesquita, que está en la Zapatería, e media tiende de cabtivos, está acensuada en tres mill e quinientos mrs. e siete gallinas. Quítanse mill e ochenta mrs. e dos gallinas para la media tienda que es de cabtivos. Queda a la mezquita dos mill e quatrozientos e veinte mrs. cada año". (VILLANUEVA, Habices, 34) Fuensanta López.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Captiuo (XI, 53). Véanse «catiu», «juheu» y «sarracenus». — Cast. «cautivo» (creemos que con el significado, no sólo de prisionero sino también de «esclavo»). Palabra muy abundante en el período que tratamos. Del lat. «captivus» (preso).
Bibliografía. Ramos Loscertales, Cautiverio CAragón. Gual, Seguro de esclavos (el doc. de 1445 habla indistintamente de «catius e catives» y de «sclau o sclava»). DCVB. v. «captiu». Dic. Aguiló, v. «catiu» (cita de 1423: «I sclau o catiu blanch»). Tesoro lexic., vv. «captivo» y «cautivo». Dic. Corominas, v. «cautivo». Tilander, FAragón, vv. «catiua» y «catiuo». Marden, Apolonio, vv. «catiuo» y «cativa». Alvar, Peaje Jaca, v. «moro cativo». Verlinden, l'esclavage. Para los esclavos sardos véanse trabajos de Madurell. Putzulu y Martínez Ferrando. Miret, Pere el Gran Berbería, 358.

Tipo: Recompensas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-12.