Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Clamide

Clamide, clamidem, clamis, clamidis, clamidum, v. canons, teixells, aflibals: En el mundo antiguo se la conoce como una prensa de vestir ligera, hecha de lana, a modo de capa. Para Leguina es una capa corta a modo de esclavina, usada en tiempo de guerra sobre la túnica, sostenida con un broche en el hombro derecho. (Leguina, Voces de armería v. c.) ). Según Sabaté indica que ha estado identificada con un mantel corto, que contrasta con tipos conocidos, especialmente la saya, que es una vestidura larga y precisa que para sujetar la prenda cita los afiballs (hebilla de dos piezas de dos tipos, los canons y otro tipo más sencillo) y los teixells (taxillorum), también de dos piezas, cuadrados y con alguna piedras preciosas o perlas. (SABATE, Els objectes de la vida quotidiana, 63-64)

-Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc. Balmes 1848), tomado del lat. chlamys, -ydis, y este del gr. y DECLC, v. c. que copia lo indicado en el DCECH sin ref.; LEGUINA, Voces de armería, v. clamide, clamis.; SABATÉ, Objetes de la vida quotidiana, 63-64; DCVB., v. clàmide, véase en este enlace

-1245-1266: Privilegio de Jaime I a Pere de Fontanet y a Ferrer Gilabert, además de hacer extensiva la autorización a los residentes en la ciudad de Valencia, la autorización para cortar todos tipo de paños en los obradores de la urbe. "facere inde clamides, tunicas, caliguas, capas et omnia qualque vestimenta que vobis placuerit et illa vestimenta dare, vendere et facere inde cuicunque volueritis vestram in omnibus voluntatem sine aliquo impedimento et missione vestra". (BORDES, Desarrollo industrial y textil, 91, HUICI, Col. dipl. Jaime I, II, doc. 919) Miguel Gual.
-1249: "clamidem de presseto uiridi, cum sendato". (CARRERAS CANDI, Ausona, 24, nota 329) Miguel Gual.
-1256: Inventario de los bienes de Burget de Banyeres, draper de Barcelona, "Item inveni in caxia magna duas canas panni linni et unum capellum de armar et unam clamidem de scendat et epitogium viride cum cendato et unam". (BATLLE, 90, La familia y la casa de un draper, doc. 2) Miguel Gual.
-1303: En el inventario de bines de Domènec d'Olm figura, ""ltem quandam clamidem de saya tinta in grana cum pena vayre et cum uno pari taxillorum in quibus erant incastate sive enfilate tres uncie minus medio argencio perlarum verarum minutarum" ... "item quandam cotam vilem cum capucio colorís de fetge cum pena vili cirogrillorum, item quandam clamidem listatam, item quandam tunicam mextadadam, item quandam clamidem et quoddam supertunicale scotatum de panno trocato cum sindone crocea." (SABATE, Objetes de la vida quotidiana, 102, doc. 2) José Miguel Gual.
-1306: "primum, videlicet, duas pecias de camelloto virmilio de quibus ad opus nostri vestes fieri efecimus, videlicet, clamidem, supertunicalem et tunicam," ... "item duas pecias de camelloto viridi, de quibus fieri mandavimus ad opus nostri supertunicalem, tunicam et clamidem alamandesch, et duos capriciós,". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 20, doc. 13) José Miguel Gual.
-1308: En la inventario de la casa del Temple de Castelló de Ampuris figura, "Item quandam clamidem de panno de Cathinis.". (PUJOL, Las casa del Temple, 174)
-1308: En el inventario de bienes de Haume de Cànoves figura, "et III bacinos parvos et quosdam affiblays cirici virmilios veteres aptos ad clamidem hominis, icem unum capellum ferri vecerem." ... "item quandam clamidem alamandesch et quoddam supertunicale panni de bifa marbrina coloris viridis cum penna cirogrillorum.". (SABATE, Objetes de la vida quotidiana, 105-106, doc. 4) José Miguel Gual.
-1311: Pagos efectuados destinadas a la infanta por diversas compras, particularmente telas, destinadas a la infanta María., "item septem cannas et mediam presseti rubei de Duay, pro faciendis clámide, supertunicali et túnica dicte infanti, ad racionem centum et decem solidorum pro qualibet canna, pro octingentis viginti V solidis;" ... "item septem cannas et mediam panni viridis meraldini, pro faciendis dicte infanti clámide, et supertunicali et túnica, ad racionem sexaginta quinqué solidorum pro qualibet canna, pro quadringentis octuaginta VII solidis et VI denariis;" ... "item septem cannas et mediam panni de Mellines mixti colorís, pro faciendis dicte infanti clámide, supertunicali et túnica, ad racionem quinquaginta octo solidorum pro qualibet canna, pro quadringentis triginta quinqué solidis; (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 48, doc. 36) José Miguel Gual.
-1312: Donación a la infanta María de diversas piezas de oro y plata y demás objetos que pertenecieron a la difunta reina doña Blanca., "item duas penas erminiorum ad opus clamidum; item unam penam erminiorum ad opus clamidum;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 61, doc. 41) José Miguel Gual.
-1312: "item decem et novem alnas de presseto rúbeo de Duax pro faciendis dicte infanti clámide, supertunicali, et túnica et suramine;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 61, doc. 42) José Miguel Gual.
-1315: "Item, quod donate ipsius hospitalis habeant portare cotes et clamides panni burelli et tunicas panni albi, cuius burelli panni albi vel canna non constet nisi de decem solidos usque ad duodecim solidos, et non ultra. Item, quod nullus frater nec soror nec donatus et donata dicti hospitalis defferat nec debeat ferre clamidem cum pellibus tamen sit in districtione preceptoris, dando pelles grosses nigras ad opus supertunicalium seu cotarum quibus decreverit esse necessarium.". (GARCIA EDO, Llivre Verd de Perpinya, 530, doc. 175) José Miguel Gual.
-1319: Entrega Guillermo procedente de vestuario y ornamentación litúrgicos, efectuada de Santa Coloma, al Oficial de la Cámara real, todo del castillo de los Templarios de Peníscola., "unam clamidem sindonis morati sine forratura;" (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 145, doc. 106) José Miguel Gual.
-1319: "item Eligssendi de Turri, moniali monasterii de Sexena, quos ei dedimus de gracia in auxilium unius clamidis, C decem solidos Barchinone;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 151, doc. 108) José Miguel Gual.
-1319: Entrega al Oficial de la Cámara real de diversos objetos nombre del infante Jaime efectuaron su consejero Pedro de Domingo Biscarra, notario, y Bartolomé de Font, camarero ferido infante., "item unam cordam viridem et aliam virmiliam de sirico, cum suis anellets ad opus affictandi clamidem in collo;" ... "item duo paria cordarum de Burgos de folio auri et de sirico ad opus clamidis; item unum par cordarum de fresio talerii cum scudetis regalibus ad opus clamidis;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 152, doc. 109) José Miguel Gual.
-1319: Donaciones a los infantes Alfonso «.primogénito real», conde de Urgel y vizconde de Ager, Ramón Berenguer, Pedro y también Alfonso, hijo del infante Fernando de la Cerda de Castilla., "item eidem infanti duo paria cordarum sirici de Burgos cum folia aurea aptarum ad clámides, et unum par cordarum auri frissii de talerio cum scudets regalibus aptarum ad clámides, et unam cordam viridem et aliam rubeam sirici, cum suis anulis aptas ad fiblandum clamidem, et quatuor paria de trebugueres de sirico;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 155, doc. 110) José Miguel Gual.
-1319: El infante Jaime, primogénito de Jaime II, rey de Aragón, ingresa en la orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, tras haber renunciado a sus derechos a la Corona., "dominus infans Iacobus memoratus, indutus iam vestibus dicti ordinis, clamide excepta, flexis genibus ante dictum fratrem Arnaldum," ... "in gremio dicti fratris Arnaldi sedentis qui ex tunc recepit eum in fratrem dicti ordinis Hospitalis, ponens super eum clamidem nigri coloris cum cruce alba qui habitus est hospitalariorum,". (VILLANUEVA-LAFUENTE, Docts. concejo Zaragoza, 192, 193, doc. 138) José Miguel Gual.
-1322: Entrega de ornamentos litúrgicos a la infanta Blanca, priora del Monasterio de Sijena; capilla real; fray Ramón Ca... capellán del Rey; Pedro de Rege; Cámara real; altar de San Jaime del Real de Valencia y Amoldo Messeguer., "et unam clamidem panni serici morati sine forratura,". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 166, doc. 121) José Miguel Gual.
-1322-1323: Pagos efectuados por el Oficial de la Cámara real en el mes de diciembre, por adquisición de los objetos que se detallan., "item pro tribus peciis panni auri del Tauris pro vestibus faciendis illustri dompne Elisende, nostre consorti karissime, DCCC solidos, et pro quadam penna d'arminis ad opus clamidis CCC solidos,", (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real, 169, doc. 124) José Miguel Gual.
-1388: "Unum clamidem et supertunicale de scarlatina et pelle de vaire in clamide" ... "Unum clamidem de xamellot coloris de fetge cum pelle vairorum veteri" ... "Unum clamidem panni de sanguinea florentini cum pelle vairorum et supertunicale dicti panni" ... "Unum clamidem panni florentini tanat cum pelle vairorum". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 31-32) Alvaro Santamaría
-1444 ?: "unum farsellum o trosell, in quo erant duo mantila vel clamide inque una longa usque in terra, apperta ad latera; alia usque ad mediam fibiam" ... "una clamus vel mantilinum nigrum". (MARINESCO, Notes , 297, doc. 1) Miguel Gual.
-1490: " Inde paludatus ea veste tectus paludatus idest clamide coopertus. ". (PALENCIA, Universal Vocabulario, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1594: "Aposentóla en su tienda, donde la regaló lo mejor que pudo y, viniendo su parto, no aviendo otra cosa, puso su clámide y alguna otra ropa el rey, de modo que la señora parió." ... "San Martín, que después fue obispo de Tours, antes que se baptizasse, que sólo era catecúmeno, entrando en la ciudad de Amiens, que es en la Galia Bélgica, vido un pobre desnudo que pedía limosna a los que passavan. Hallóse Martín con sus armas y un solo vestido que llamavan clámide, grande como manto; visto que nadie le remediava, partió con su espada la ropa en dos partes y dio al pobre la una parte, y cubrióse él con la otra, siendo ocasión en los que lo vieron, unos de risa y mofa, viéndole con el medio vestido, y otros de admiración". (VILLEGAS, Fructus sanctorum, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-01.