Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cobdos

Cobdos, cobto, cubito, cobito, v. codo: Medida de longitud equivalente a la distancia desde el codo a la punta de la mano. En la doc. medieval se utiliza en especial para la medida de tejidos.

-Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. cobito, cobto, cubito, que define como "codo, medida de longitud".

-934: Diversas villas del condado de Castilla ofrecen como censo perpetua anual al Monasterio de San Millán, cada casa "sendos cobdos de sayal". (UBIETO, Col. Dipl. de Cuéllar, 9) P. Iradiel.
-1296: "Dos mil cobdos de lyno gordo fazen troxiello". (ROUDIL, Fuero de Alcaraz, I, 580) Miguel Gual.
-1362: "51. Otro scay de lienço que yes III cobdos et meo.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 91, doc. XIII) Miguel Gual.
-1363: "87. Item, peaja Marya de Sos por 40 cobdos de márfega que avian 6 d. blancos, et 4 leyteras et 1 barado que an 2 d. blancos la pieça, miercolles 6 días de setiembre. Paga 20 d. prietos.·". (CARRASCO, Comercio y política fiscal, 142) José Miguel Gual.
-1389: "En tal manera que las paredes de lures casas de partes del dicho baladar podiessen et puedan fazer de alteza de quinze cobdos et el cobdo que sea tal como el cobdo que hombre suele mesurar la tierra et que sean los quoatro cobdos de piedra et lo sobre plus de tierra, assi que toda la alteza con la cubierta sean quinze cobdos et non mas.". (CIERBIDE-RAMOS, Doc. medieval Pamplona, 77, doc. 221) José Miguel Gual.
-1406: "A Miguel Laceilla, mercadero en Pamplona, por VII cobdos de panyo... por facer una opalanda a Leonart trompeta del rey... IX cobdos de blanco de Zaragoza por doblar la dita opa...". (FRESNEDA, Atuendo, aderezo, 428) José Miguel Gual.
-1435: "130 Otrosy, quel almotacén e el fiel quando fallaren que algunas presonas non tienen buenos pessos e pesas o medidas o varas o cobdos, o fazen otras cosas por que caen en penas al almotacenadgo, que les tomen las dichas pessas e medidas e varas que assy fallaren malas, e quel prenden por la pena vna prenda que lo vala; e pongan las tales medidas e pesas e varas e cobdos e prenda o prendas en la segunda o tercera casas de vezinos de manjfiesto;…". (LOPEZ MORA, Estudio léxico ordenanzas Córdoba, 203) José Miguel Gual.
-1469: "60. Una astora chica de unos tres cobdos.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 120, doc. LXIX) Miguel Gual.

Adjuntamos aquí las referecnias que aporta M. PIDAL, en su Léxico primitivo:
"929 VALPUESTA, p. 316: accepimus ... II kamisas uirides et tertia alba et zona et uobe per colore uario et orare linio, XII cubitos et mapulas uermiculas. 1018 LEÓN, A.E. (23º): lencio lineo de X et VII cobitos. 1177 TUDELA, A. Cat. (Lacarra, Doc. V. Ebro, 2, p. 148): XIIII cubitos de fustaneo. (s. XII (ZARAGOZA), Cart. grande de la Seo (lbid., p. 153): VIII cobtos de trapo de lino."

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Medida

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-04.